Paroles et traduction Roger Whittaker - Ich kann ohne Country Music nicht leben

Ich kann ohne Country Music nicht leben

Ich kann, kann, kann, no, ich kann, kann, kann,
Ohne Coun, Coun, Country-Music nicht leben.
Ich kann, kann, kann, no, ich kann, kann, kann,
Ohne Coun, Coun, Country-Music nicht glücklich sein.

Ich komme nicht aus Alabama.
Ich komm′ nicht aus Tennessee.
Ich komm' aus Kenia,
Wenig weiß man da von Cowboys und Prärie.
Dort hörte ich vor vielen Jahren
Mal einen song von Charly Pride.
Ich stand am Radio, dachte oh, oh, oh
Und wusste ab sofort bescheid.

Ich kann, kann, kann, no, ich kann, kann, kann,
Ohne Coun, Coun, Country-Music nicht leben.
Ich kann, kann, kann, no, ich kann, kann, kann,
Ohne Coun, Coun, Country-Music nicht glücklich sein.

So ging es mir schon in der Schule.
So ging es mir beim Studium,
Denn Duddley sowieso, Kenny Rog′ und Co,
War'n immer um mich rum.
Ja, ja sogar bei meiner Hochzeit
War die Gemeinde bass - erstaunt,
Denn am Altar erklang statt Hurra-Gesang
"The winning march" im Country-Sound.

Ich kann, kann, kann, no, ich kann, kann, kann,
Ohne Coun, Coun, Country-Music nicht leben.
Ich kann, kann, kann, no, ich kann, kann, kann,
Ohne Coun, Coun, Country-Music nicht glücklich sein.

Neulich war ich auf einer Party.
Sehr high-socigh fein und fein und schick
Und das Orchester dort
Spielte immer fort nur klassische Musik.
Da rief ich boys ihr spielt fantastisch
Und ich find' Mozart auch sehr schön.
Doch wenn man tanzen möcht′,
Passt der nicht so recht.
Da muss man mich auch mal versteh′n.

Ich kann, kann, kann, no, ich kann, kann, kann,
Ohne Coun, Coun, Country-Music nicht leben.
No, no, no, no, no, no, ich kann, kann, kann,
No, ich kann, kann, kann,
Ohne Coun, Coun, Country-Music nicht glücklich sein.

Pfeifsolo

Oh, oh, oh, ich kann, kann, kann, no, ich kann, kann, kann,
Ohne Coun, Coun, Country-Music nicht glücklich sein.

Oh yeah!

Я не могу жить без кантри-музыки

Я не могу, не могу, не могу, нет, я не могу, не могу, не могу,
Без кантри, кантри, кантри-музыки жить.
Я не могу, не могу, не могу, нет, я не могу, не могу, не могу,
Без кантри, кантри, кантри-музыки счастлив быть.

Я не из Алабамы.
Я не из Теннесси.
Я из Кении,
Мало там знают о ковбоях и прериях.
Там я много лет назад
Впервые услышал песню Чарли Прайда.
Я стоял у радио, думал, о, о, о,
И сразу всё понял.

Я не могу, не могу, не могу, нет, я не могу, не могу, не могу,
Без кантри, кантри, кантри-музыки жить.
Я не могу, не могу, не могу, нет, я не могу, не могу, не могу,
Без кантри, кантри, кантри-музыки счастлив быть.

Так было со мной еще в школе.
Так было со мной в университете,
Ведь Дадли, конечно же, Кенни Роджерс и компания,
Всегда были рядом со мной.
Да, да, даже на моей свадьбе
Прихожане были очень удивлены,
Ведь у алтаря вместо криков "Ура!"
Звучал "Свадебный марш" в стиле кантри.

Я не могу, не могу, не могу, нет, я не могу, не могу, не могу,
Без кантри, кантри, кантри-музыки жить.
Я не могу, не могу, не могу, нет, я не могу, не могу, не могу,
Без кантри, кантри, кантри-музыки счастлив быть.

Недавно я был на вечеринке.
Очень изысканной, утонченной и шикарной,
И оркестр там
Играл без остановки только классическую музыку.
Тогда я сказал: "Ребята, вы играете фантастически,
И я тоже считаю Моцарта прекрасным.
Но если хочется танцевать,
Он не очень подходит.
Вы должны меня понять".

Я не могу, не могу, не могу, нет, я не могу, не могу, не могу,
Без кантри, кантри, кантри-музыки жить.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, я не могу, не могу, не могу,
Нет, я не могу, не могу, не могу,
Без кантри, кантри, кантри-музыки счастлив быть.

Соло на свистке

О, о, о, я не могу, не могу, не могу, нет, я не могу, не могу, не могу,
Без кантри, кантри, кантри-музыки счастлив быть.

О да!