Paroles et traduction Roger Whittaker - Inseln im Ozean

Inseln im Ozean

Ich such dich schon seit ein paar Stunden.
Du sagtest doch, es ging dir schlecht.
Du hast geweint und wolltest reden.
Doch warum kamst du nicht heut Nacht,
Warum hat du dich bloß solang vor mir versteckt?
Weißt du nicht,
Dass Freunde Inseln im Ozean sind?
Wenn dir im Leben mal alles misslingt,
Wenn du in Not bist und weißt nicht,
Wo kann ich noch hin?
Dann weißt du was Freunde sind.
Komm, ruh dich aus an meinen Stränden
Und meine Sonne wärmt dein Herz.
Bleib da und atme meinen Frieden.
Bis es dir wieder besser geht
Und du mit neuer Kraft hinaus ins Leben fährst.
Weißt du nicht,
Dass Freunde Inseln im Ozean sind?
Wenn dir im Leben mal alles misslingt,
Wenn du in Not bist und weißt nicht,
Wo kann ich noch hin?
Dann weißt du was Freunde sind.
Wenn du in Not bist und weißt nicht,
Wo kann ich noch hin?
Dann weißt du was Freunde sind.

Острова в океане

Я ищу тебя уже несколько часов.
Ты же сказала, что тебе плохо.
Ты плакала и хотела поговорить.
Но почему ты не пришла этой ночью,
Почему ты так долго скрывалась от меня?
Разве ты не знаешь,
Что друзья — это острова в океане?
Если в жизни у тебя всё не ладится,
Если ты в беде и не знаешь,
Куда мне ещё идти?
Тогда ты знаешь, что такое друзья.
Приди, отдохни на моих берегах,
И моё солнце согреет твоё сердце.
Останься здесь и вдохни мой покой,
Пока тебе не станет лучше
И ты с новыми силами отправишься в жизнь.
Разве ты не знаешь,
Что друзья — это острова в океане?
Если в жизни у тебя всё не ладится,
Если ты в беде и не знаешь,
Куда мне ещё идти?
Тогда ты знаешь, что такое друзья.
Если ты в беде и не знаешь,
Куда мне ещё идти?
Тогда ты знаешь, что такое друзья.