Paroles et traduction Roger Whittaker - Komm mit mir

Komm mit mir

Komm mit mir an den schneeweißen Strand,
Wo wir nichts and′res tun, außer liegen im Sand,
Wo der Himmel tiefblau die Wellen umspannt,
Also komm, also komm mit mir.

Komm mit mir zu dem tropischen Fisch
Im silbernen Meer, er tanzt nur für dich.
Weich wie Samt ist der Wein und gedeckt ist der Tisch,
Also komm, also komm mit wir.

Lass den Rest der Welt
Sich ruhig um sich selber dreh'n.
Lass doch irgendjemand andern deine Arbeit tun.
Wie die Sonne will ich dich morgens strahlen seh′n.
Ruh dich aus.
Nimm ein Boot und fahr mit mir auf 's Meer hinaus.
Ruh dich aus.

Und komm mit mir zu den Inseln,
Die, jeden Traum uns erfüll'n, jede Phantasie.
Und dann werden wir braun, so braun wie noch nie,
Also komm, also komm mit mir.

Lass den Rest der Welt
Sich ruhig um sich selber dreh′n.
Lass doch irgendjemand andern deine Arbeit tun.
Wie die Sonne will ich dich morgens strahlen seh′n.
Ruh dich aus.
Nimm ein Boot und fahr mit mir auf 's Meer hinaus.
Ruh dich aus.

Komm mit mir an den schneeweißen Strand,
Wo wir nichts and′res tun, außer liegen im Sand,
Wo der Himmel tiefblau die Wellen umspannt,
Also komm, also komm mit mir.
Also komm, also komm mit mir.

Come with Me

Come with me to the white sandy beach,
Where we can do nothing except lie in the sand,
Where the sky is deep blue and spans the waves,
So come on, come on with me.

Come with me to see the tropical fish
In the silver sea, they'll dance just for you.
The wine is as soft as velvet and the table is set,
So come on, come on with me.

Leave the rest of the world
To revolve around itself.
Let someone else do your work.
Like the sun, I want to see you shine in the morning.
Rest yourself.
Take a boat and sail out to sea with me.
Rest yourself.

And come with me to the islands,
Where every dream and fantasy will be fulfilled.
And then we'll get brown, as brown as we've never been before,
So come on, come on with me.

Leave the rest of the world
To revolve around itself.
Let someone else do your work.
Like the sun, I want to see you shine in the morning.
Rest yourself.
Take a boat and sail out to sea with me.
Rest yourself.

Come with me to the white sandy beach,
Where we can do nothing except lie in the sand,
Where the sky is deep blue and spans the waves,
So come on, come on with me.
So come on, come on with me.