Paroles et traduction Roger Whittaker - Kuscheln am Sonntag

Kuscheln am Sonntag

Kuscheln, kuscheln, kuscheln am Sonntag,
Wonderful weekend.
Kuscheln am Sonntag zu zweit.
Kuscheln, kuscheln, kuscheln am Sonntag,
Wonderful weekend,
Herrlich gemütliche Zeit.

Schlechtes Wetter am Wochenende - Das ärgert euch?
Hm - Da weiß ich was ganz tolles ...

Kuscheln am Sonntag,
Kuscheln am Sonntag zu zweit.
Kuscheln am Sonntag,
Herrlich gemütliche Zeit.
Ging dem Wettergott irgendwas schief, schief, schief,
Gibt′s im Wetterbericht nur von Tief, Tief, Tief.
Leute, das ist sie, die Gelegenheit zum kuscheln zu zweit.

Kuscheln am Sonntag,
Kuscheln am Sonntag zu zweit,
Keine Termine, Montag der liegt noch soweit.
Ist im Wetter mal wieder der Wurm, Wurm, Wurm.
Nur noch Wolken und Regen und Sturm, Sturm, Sturm.
Leute, das ist sie, die Gelegenheit zum kuscheln zu zweit.

Frühstück am Bett und das Radio spielt.
Heißer Kaffee und der Sekt ist gekühlt.
Der Telefonhörer liegt nebenbei.
So ist man ungestört, wunderbar unbeschwert und frei.

La, la, la ...

Der Telefonhörer liegt nebenbei.
Leute, da fühlt man sich wunderbar königlich
Und frei ... Frühstück am Bett und das Radio spielt.
Heißer Kaffee und der Sekt ist gekühlt.
Der Telefonhörer liegt nebenbei.
So ist man ungestört, wunderbar unbeschwert und frei.

Sunday Snuggle

Snuggling, snuggling, snuggling on a Sunday,
Wonderful weekend.
Snuggling on a Sunday just for two.
Snuggling, snuggling, snuggling on a Sunday,
Wonderful weekend,
A delightfully cozy time.

Bad weather on the weekend—Does it bother you?
Hm—I know just the perfect thing...

Snuggling on a Sunday,
Snuggling on a Sunday just for two.
Snuggling on a Sunday,
A delightfully cozy time.
Did something go wrong with the weather god, wrong, wrong, wrong,
Is the weather report only talking about Lows, Low, Low.
Folks, this is it, the opportunity to snuggle up for two.

Snuggling on a Sunday,
Snuggling on a Sunday just for two,
No appointments, Monday is still a long way off.
The weather's gone all weird again, worm, worm, worm.
Nothing but clouds and rain and storm, storm, storm.
Folks, this is it, the opportunity to snuggle up for two.

Breakfast in bed and the radio plays.
Hot coffee and champagne is chilled.
The phone is sitting nearby.
So we can be undisturbed, wonderfully carefree and free.

La, la, la...

The phone is sitting nearby.
Folks, then you feel wonderfully regal
And free...Breakfast in bed and the radio plays.
Hot coffee and champagne is chilled.
The phone is sitting nearby.
So we can be undisturbed, wonderfully carefree and free.