Paroles et traduction Roger Whittaker - Kuscheln am Sonntag

Kuscheln am Sonntag

Kuscheln, kuscheln, kuscheln am Sonntag,
Wonderful weekend.
Kuscheln am Sonntag zu zweit.
Kuscheln, kuscheln, kuscheln am Sonntag,
Wonderful weekend,
Herrlich gemütliche Zeit.

Schlechtes Wetter am Wochenende - Das ärgert euch?
Hm - Da weiß ich was ganz tolles ...

Kuscheln am Sonntag,
Kuscheln am Sonntag zu zweit.
Kuscheln am Sonntag,
Herrlich gemütliche Zeit.
Ging dem Wettergott irgendwas schief, schief, schief,
Gibt′s im Wetterbericht nur von Tief, Tief, Tief.
Leute, das ist sie, die Gelegenheit zum kuscheln zu zweit.

Kuscheln am Sonntag,
Kuscheln am Sonntag zu zweit,
Keine Termine, Montag der liegt noch soweit.
Ist im Wetter mal wieder der Wurm, Wurm, Wurm.
Nur noch Wolken und Regen und Sturm, Sturm, Sturm.
Leute, das ist sie, die Gelegenheit zum kuscheln zu zweit.

Frühstück am Bett und das Radio spielt.
Heißer Kaffee und der Sekt ist gekühlt.
Der Telefonhörer liegt nebenbei.
So ist man ungestört, wunderbar unbeschwert und frei.

La, la, la ...

Der Telefonhörer liegt nebenbei.
Leute, da fühlt man sich wunderbar königlich
Und frei ... Frühstück am Bett und das Radio spielt.
Heißer Kaffee und der Sekt ist gekühlt.
Der Telefonhörer liegt nebenbei.
So ist man ungestört, wunderbar unbeschwert und frei.

Воскресные объятия

Обниматься, обниматься, обниматься в воскресенье,
Чудесные выходные.
Обниматься в воскресенье вдвоем.
Обниматься, обниматься, обниматься в воскресенье,
Чудесные выходные,
Удивительно уютное время.

Плохая погода на выходных - Тебя это расстраивает?
Хм - Я знаю кое-что замечательное...

Обниматься в воскресенье,
Обниматься в воскресенье вдвоем.
Обниматься в воскресенье,
Удивительно уютное время.
Что-то не заладилось у бога погоды,
В прогнозе погоды только про циклон, циклон, циклон.
Милая, это отличный повод обниматься вдвоем.

Обниматься в воскресенье,
Обниматься в воскресенье вдвоем,
Никаких дел, понедельник еще так далеко.
Если в погоде опять какой-то изъян, изъян, изъян,
Только тучи, дождь и буря, буря, буря,
Милая, это отличный повод обниматься вдвоем.

Завтрак в постель и играет радио.
Горячий кофе, а шампанское охлаждено.
Телефонная трубка лежит рядом.
Так мы никем не потревожены, удивительно беззаботны и свободны.

Ля, ля, ля ...

Телефонная трубка лежит рядом.
Милая, здесь чувствуешь себя по-королевски
И свободно... Завтрак в постель и играет радио.
Горячий кофе, а шампанское охлаждено.
Телефонная трубка лежит рядом.
Так мы никем не потревожены, удивительно беззаботны и свободны.