Paroles et traduction Roger Whittaker - Lass die Rosen nicht verblühn

Lass die Rosen nicht verblühn

Du bist ein Schmetterling
Und ich das Netz das dich hält,
Sonst fliegst du mir davon,
Denn du liebst die Welt
Und deine Neugier ist groß.
Ich fürchte, eines Tages komm ich her
Und das Haus ist leer.

Unsre Liebe ist ein wilder Rosenstrauch,
Voll Zärtlichkeit doch sehr zerbrechlich auch.
Oh, lass die Rosen nicht verblühn,
Wenn ich einmal nicht bei dir bin.
Deine Augen sehn mich oft so seltsam an,
Voll Abenteuerlust und Freiheitsdrang.
Oh, lass die Rosen nicht verblühn,
Sind Dornen auch daran,
Ich wär so gern der Mann,
Der dich für immer halten kann.

Heim und Geborgenheit.
Ich hab geglaubt das genügt,
Dass du für immer bleibst.
Oh, wie falsch das war.
Du liebst die Freiheit zu sehr.
Tagtäglich lern ich mehr dich zu verstehn,
Alles neu zu sehn.

Unsre Liebe ist ein wilder Rosenstrauch,
Voll Zärtlichkeit doch sehr zerbrechlich auch.
Oh, lass die Rosen nicht verblühn,
Wenn ich einmal nicht bei dir bin.
Deine Augen sehn mich oft so seltsam an,
Voll Abenteuerlust und Freiheitsdrang.
Oh, lass die Rosen nicht verblühn,
Was gäbe ich dafür, dass ich dich nie verlier.

Da, da, da. ..

Oh, lass die Rosen nicht verblühn.
Es gibt auf dieser Welt
Nur eins was für mich zählt.
Nur wir beide, du und ich, denn du weißt:
Ich liebe dich.

Ja, da, da, da. ..

Let the Roses Not Fade

You are a butterfly
And I the net that holds you,
Otherwise you would fly away from me,
For you love the world
And your curiosity is great.
I'm afraid one day I'll come here
And the house is empty.

Our love is a wild rose bush,
Full of tenderness but also very fragile.
Oh, let the roses not fade,
When I'm not with you.
Your eyes often look at me so strangely,
Full of wanderlust and desire for freedom.
Oh, let the roses not fade,
Even if there are thorns,
I would so much like to be the man,
Who can hold you forever.

Home and security.
I believed that was enough,
That you would stay forever.
Oh, how wrong that was.
You love freedom too much.
Every day I learn more to understand you,
To see everything anew.

Our love is a wild rose bush,
Full of tenderness but also very fragile.
Oh, let the roses not fade,
When I'm not with you.
Your eyes often look at me so strangely,
Full of wanderlust and desire for freedom.
Oh, let the roses not fade,
What would I give to never lose you?

There, there, there. ..

Oh, let the roses not fade.
There is only one thing in this world
That matters to me.
Just the two of us, you and me, because you know:
I love you.

Yes, there, there, there. ..