Paroles et traduction Roger Whittaker - Lasst uns froh und munter sein

Lasst uns froh und munter sein

Lasst uns froh und munter sein
Und uns recht von Herzen freu′n.
Lustig, lustig trallalallala,
Bald ist Niklausabend da,
Bald ist Niklausabend da.

Dann stellt ihr den Teller auf,
Niklaus legt bestimmt was drauf.
Lustig, lustig trallalallala,
Bald ist Niklausabend da,
Bald ist Niklausabend da.

Wenn ich schlaf, dann träume ich,
Jetzt bringt Niklaus was für mich.
Lustig, lustig trallalallala,
Bald ist Niklausabend da,
Bald ist Niklausabend da.

Niklaus ist ein guter Mann,
Dem man immer wieder danken kann.
Lustig, lustig trallalallala,
Bald ist Niklausabend da,
Bald ist Niklausabend da.

Lustig, lustig trallalallala,
Bald ist Niklausabend da,
La, la, la, la. ..
Bald ist Niklausabend da.

Let's be happy and cheerful

Let's be happy and cheerful
And let's have fun from the heart.
Merry, merry tralalalala,
Nicola's Eve will soon be here,
Nicola's Eve will soon be here.

Then put the plate up,
Nicola is sure to put something on it.
Merry, merry tralalalala,
Nicola's Eve will soon be here,
Nicola's Eve will soon be here.

When I sleep, then I dream,
Now Nicola brings something for me.
Merry, merry tralalalala,
Nicola's Eve will soon be here,
Nicola's Eve will soon be here.

Nicola is a good man,
To whom one can always thank again.
Merry, merry tralalalala,
Nicola's Eve will soon be here,
Nicola's Eve will soon be here.

Merry, merry tralalalala,
Nicola's Eve will soon be here,
La, la, la, la. ..
Nicola's Eve will soon be here.