Paroles et traduction Roger Whittaker - Lasst uns froh und munter sein

Lasst uns froh und munter sein

Lasst uns froh und munter sein
Und uns recht von Herzen freu′n.
Lustig, lustig trallalallala,
Bald ist Niklausabend da,
Bald ist Niklausabend da.

Dann stellt ihr den Teller auf,
Niklaus legt bestimmt was drauf.
Lustig, lustig trallalallala,
Bald ist Niklausabend da,
Bald ist Niklausabend da.

Wenn ich schlaf, dann träume ich,
Jetzt bringt Niklaus was für mich.
Lustig, lustig trallalallala,
Bald ist Niklausabend da,
Bald ist Niklausabend da.

Niklaus ist ein guter Mann,
Dem man immer wieder danken kann.
Lustig, lustig trallalallala,
Bald ist Niklausabend da,
Bald ist Niklausabend da.

Lustig, lustig trallalallala,
Bald ist Niklausabend da,
La, la, la, la. ..
Bald ist Niklausabend da.

Soyons joyeux et enjoués

Soyons joyeux et enjoués
Et réjouissons-nous de tout notre cœur.
Joyeux, joyeux trallalallala,
Le soir de Saint-Nicolas arrive bientôt,
Le soir de Saint-Nicolas arrive bientôt.

Alors tu poses ton assiette,
Saint-Nicolas y mettra certainement quelque chose.
Joyeux, joyeux trallalallala,
Le soir de Saint-Nicolas arrive bientôt,
Le soir de Saint-Nicolas arrive bientôt.

Quand je dors, je rêve,
Maintenant, Saint-Nicolas apporte quelque chose pour moi.
Joyeux, joyeux trallalallala,
Le soir de Saint-Nicolas arrive bientôt,
Le soir de Saint-Nicolas arrive bientôt.

Saint-Nicolas est un bonhomme,
On peut toujours le remercier.
Joyeux, joyeux trallalallala,
Le soir de Saint-Nicolas arrive bientôt,
Le soir de Saint-Nicolas arrive bientôt.

Joyeux, joyeux trallalallala,
Le soir de Saint-Nicolas arrive bientôt,
La, la, la, la. ..
Le soir de Saint-Nicolas arrive bientôt.