Paroles et traduction Roger Whittaker - Leb jeden Tag

Leb jeden Tag

Leb jeden Tag auf dieser Welt,
Als ob's der letzte wär',
Denn Morgen ist noch lang nicht da
Und gestern kommt nie mehr.

Leb jeden Tag mit einem Lied,
Dass dich zum Lachen bringt.
Auch wenn dir oft zum Weinen ist
Und niemand mit dir singt.

Pfeifsolo

Leb jeden Tag und frag dich nicht,
Wie's Morgen weitergeht.
Es ist bestimmt für nichts zu früh.
Doch es ist oft zu spät.

Leb jeden Tag auf dieser Welt,
Als wär's der letzte Tag.
Das Leben hat, wenn du erwachst,
Schon längst goodbye gesagt

Leb jeden Tag und gib dein Herz,
Was hast du zu verlier'n?
Die Liebe kann nur hier und jetzt,
Ein andres Herz berühr'n.

Pfeifsolo

Live Every Day

Live every day on this earth,
As if it were your last,
For tomorrow is not yet here
And yesterday will never come again.

Live every day with a song,
That makes you laugh.
Even if you often want to cry
And no one sings with you.

Whistle solo

Live every day and don't ask yourself,
How tomorrow will go.
It is certainly not too early for anything.
But it is often too late.

Live every day on this earth,
As if it were your last day.
When you wake up, life has,
Already said goodbye

Live every day and give your heart,
What do you have to lose?
Love can only here and now,
Touch another heart.

Whistle solo