Paroles et traduction Roger Whittaker - Leise rieselt der Schnee

Leise rieselt der Schnee

Leise rieselt der Schnee,
Still und starr ruht der See,
Weihnachtlich glänzet der Wald,
Freue dich, Christkind kommt bald.
In den Herzen ist's warm,
Still schweigt Kummer und Harm.
Sorge des Lebens verhallt,
Freue dich Christkind kommt bald,
Bald ist heilige Nacht,
Chor der Engel erwacht,
Hört nur, wie lieblich es schallt,
Freue dich Christkind kommt bald,

Snow is Softly Falling

Snow is softly falling,
Lake lies still and frozen,
Forest gleams with Christmas light,
Rejoice, the Christ Child comes tonight.
In our hearts, a warmth so true,
Hush now, grief and sorrow subdue.
Life's worries fade into the past,
Rejoice, the Christ Child comes so fast,
Soon will be holy night,
Angels' choir takes flight,
Hark, the melody so sweet,
Rejoice, the Christ Child comes to meet,