Paroles et traduction Roger Whittaker - Liebe und Leid

Liebe und Leid

Liebe und Leid gehören zusammen,
Gehören zusammen wie Ebbe und Flut,
Wie Ebbe und Flut.
Liebe und Leid kann keiner je trennen
Und dies von Beginn an zu wissen ist gut,
Ist hilfreich und gut.

Denn wer liebt, wirklich liebt,
Der wird plötzlich sehr verletzlich.
Und je mehr jemand liebt,
Je mehr, je mehr, je mehr,
Um so verletzlicher wird er.
Mmmh. ..

Es kann auch sein, dass zwei die sich lieben,
Einander sehr weh tun und woll'n es doch nicht,
Und woll'n es doch nicht.
Doch Liebe und Leid gehören zusammen,
Gehören zusammen wie Schatten und Licht,
Wie Schatten und Licht.

Denn wer liebt, wirklich liebt,
Der wird plötzlich sehr verletzlich.
Und je mehr jemand liebt,
Je mehr, je mehr, je mehr
Um so verletzlicher wird er.
Mmmh. ..

Wichtig ist nur, wie zwei damit umgeh'n.
Wie viel jeder selbst für die Zweisamkeit tut,
Da braucht man oft Mut.
Denn Liebe und Leid gehören zusammen,
Gehören zusammen wie Ebbe und Flut,
Wie Ebbe und Flut,
Wie Ebbe und Flut,
Wie Ebbe und Flut.

Liebe und Leid.
Liebe und Leid.
Liebe und Leid.
Liebe und Leid.
Liebe und Leid.
Liebe und Leid.
Liebe und Leid.

Love and Pain

Love and pain belong together,
They belong together like the ebb and flow,
Like the ebb and flow.
No one can ever separate love and pain
And it is good to know this from the beginning,
It is helpful and good.

For he who loves, truly loves,
Suddenly becomes very vulnerable.
And the more someone loves,
The more, the more, the more,
The more vulnerable they become.
Mmmh. ..

It can also be that two who love each other,
Hurt each other deeply and yet don't want it,
And yet don't want it.
But love and pain belong together,
They belong together like shadow and light,
Like shadow and light.

For he who loves, truly loves,
Suddenly becomes very vulnerable.
And the more someone loves,
The more, the more, the more
The more vulnerable they become.
Mmmh. ..

The only important thing is how two people deal with it.
How much each person does for the togetherness,
That often takes courage.
For love and pain belong together,
They belong together like the ebb and flow,
Like the ebb and flow,
Like the ebb and flow,
Like the ebb and flow.

Love and pain.
Love and pain.
Love and pain.
Love and pain.
Love and pain.
Love and pain.
Love and pain.