Paroles et traduction Roger Whittaker - Macht hoch die Tür

Macht hoch die Tür

Macht hoch die Tür, die Tor macht weit,
Es kommt der Herr der Herrlichkeit.
Ein König aller Königreich.
Ein Heilland aller Welt zugleich.
Der Heil und Leben mit sich bringt,
Drum jubiliert mit Freuden singt.
Gelobet sei mein Gott,
Mein Schöpfer reich an Rat.

O Wohl dem Land, o Wohl der Stadt,
Die diesen König bei sich hat.

Wohl allen Herzen insgemein.

Da dieser König ziehet ein.

All unsre Not zum End′ er bringt,

Drum jubiliert mit Freuden singt.

Gelobet sei mein Gott.

Mein Tröster Reich an Gnad.

O komm mein Heiland Jesu Christ,
Mein's Herzens Tür dir offen ist.

Und zieh mit deiner Gnaden ein.

Dein Freundlichkeit auch uns erschein.
Dein heil′ger Geist uns führ und leit,
Den Weg zur ew'gen Seligkeit.

Dem Namen dein o Herr,

Dem Namen dein o Herr,
Sei ewig Preis und Ehr'.

Sei ewig Preis und Ehr′.

O Come All Ye Faithful

Lift up your heads, ye mighty gates,
Behold the King of Glory waits.
The King of kings is drawing near,
The Saviour of the world is here.
He brings us life and healing grace,
And bids us sing with joy and praise.
All praise to our almighty Lord,
Who gives us life and every word.

O blessed land, O happy town,
That sees the King of Glory come.

All hearts revere his holy name,

All tongues his coming joy proclaim.

He brings us endless hope and light,

And bids us sing with joy and praise.

All praise to our almighty Lord.

Our comforter, our gracious Lord.

O come, O come, Emmanuel,
And ransom captive Israel,

That mourns in lonely exile here,

Until the Son of God appear.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, thou Day-spring, come and cheer

Our spirits by thine advent here.
Disperse the gloomy clouds of night,

And death's dark shadows put to flight.