Paroles et traduction Roger Whittaker - Manchmal mußt du durch Scherben

Manchmal mußt du durch Scherben

Wenn ich so auf die Jahre hinter mir schau,
Da gab es schon sehr kalte Zeiten.
Nicht immer war der Himmel über mir blau.
Ich musst' oft um die Sonne fighten.
So vieles schien unüberwindlich zu sein.
Ich war oft nah' dran aufzugeben.
Doch alle Berge werden irgendwann klein.
Man weiß erst sehr, sehr spät im Leben,
Doch es ist wahr.
Manchmal musst du durch Scherben
Und manchmal musst du durch Glut.
Doch geh' weiter, weiter,
Einmal wird alles gut.
Manchmal musst du durch Scherben
Und manchmal musst du durch Glut.
Doch geh' weiter, immer weiter,
Einmal wird alles gut.
Wie oft verlies mich schon der Mut unterwegs.
Ich machte oft die gleichen Fehler.
Doch wenn ich glaubte, dass es nicht weitergeht,
Dann sah mein Herz auf grüne Täler.
Das Leben scheint so eine Reise zu sein,
Voll Wunder und voller Gefahren.
Ich schlief sehr oft mit großer Angst in mir ein.
Man sieht erst nach sehr vielen Jahren,
Doch es ist wahr.
Manchmal musst du durch Scherben
Und manchmal musst du durch Glut.
Doch geh' weiter, weiter,
Einmal wird alles gut.
Manchmal musst du durch Scherben
Und manchmal musst du durch Glut.
Doch geh' weiter, immer weiter,
Einmal wird alles gut.
Manchmal musst du durch Scherben
Und manchmal musst du durch Glut.
Doch geh' weiter, immer weiter,
Einmal wird alles gut.
Manchmal musst du durch Scherben
Und manchmal musst du durch Glut.
Doch geh' weiter, immer weiter,
Einmal wird alles gut. ..

Sometimes You Have to Walk on Broken Glass

When I look back on the years behind me,
There were some very cold times.
The sky above me was not always blue.
I often had to fight for the sun.
So many things seemed insurmountable.
I was often close to giving up.
But all mountains become small at some point.
You only know very, very late in life,
But it is true.
Sometimes you have to walk on broken glass
And sometimes you have to walk through fire.
But keep going, keep going,
Everything will be fine.
Sometimes you have to walk on broken glass
And sometimes you have to walk through fire.
But keep going, keep going,
Everything will be fine.
How often did I lose my courage?
I often made the same mistakes.
But when I thought it was over,
My heart saw green valleys.
Life seems to be a journey,
Full of wonder and danger.
I often fell asleep with great fear in me.
You only see after many years,
But it is true.
Sometimes you have to walk on broken glass
And sometimes you have to walk through fire.
But keep going, keep going,
Everything will be fine.
Sometimes you have to walk on broken glass
And sometimes you have to walk through fire.
But keep going, keep going,
Everything will be fine.
Sometimes you have to walk on broken glass
And sometimes you have to walk through fire.
But keep going, keep going,
Everything will be fine.
Sometimes you have to walk on broken glass
And sometimes you have to walk through fire.
But keep going, keep going,
Everything will be fine. ..