Paroles et traduction Roger Whittaker - Margie

Margie

Margie, du hast ihn nie geliebt.
Du hast dich nur so allein gefühlt.
Sehntest dich nach Sicherheit,
Nach Geborgenheit und Wärme.
Margie, du hast es so gewollt
Und nun bezahlst du den Preis dafür.
Jeder Tag geteilt durch zwei.
Du kannst nicht mehr frei entscheiden.
Margie, oh Margie, du hast ihn nie geliebt.
Doch er hat alles für dich getan.
Keiner half dir so wie er.
Nein, es wär' nicht fair, zu gehen.
Oh, Margie.
Schade nur, dass wir zwei
Uns nicht schon früher begegnet sind.
Aber das bleibt ein Traum.
Es ist vorbei, noch eh's beginnt.
Oh, Margie, du hast ihn nie geliebt.
Du hast dich nur so allein gefühlt.
Sehntest dich nach Sicherheit,
Nach Geborgenheit und Wärme.
Margie, oh Margie, du hast es so gewollt
Und nun bezahlst du den Preis dafür.
Jeder Tag geteilt durch zwei.
Du kannst nicht mehr frei entscheiden.
Margie, oh Margie.
Ich kann nur ein Freund sein für dich,
Warum willst du das nicht verstehen?
Oh Margie ...
La, da, da, di, da, da. ..
La, da, da, di, da, da, da, da, da. ..
Sieh das doch ein.
O, Margie.
La, da, da, di, da, da. ..
La, da, da, di, da, da, da, da, da. .
La, da, da, di. ..
O, Margie.

Марджи

Марджи, ты никогда его не любила.
Ты просто чувствовала себя такой одинокой.
Стремилась к безопасности,
К защищенности и теплу.
Марджи, ты сама этого хотела
И теперь расплачиваешься за это.
Каждый день разделён на двоих.
Ты больше не можешь свободно решать.
Марджи, о Марджи, ты никогда его не любила.
Но он сделал для тебя всё.
Никто не помогал тебе так, как он.
Нет, уйти было бы нечестно.
О, Марджи.
Жаль только, что мы с тобой
Не встретились раньше.
Но это останется мечтой.
Всё кончено, ещё не начавшись.
О, Марджи, ты никогда его не любила.
Ты просто чувствовала себя такой одинокой.
Стремилась к безопасности,
К защищенности и теплу.
Марджи, о Марджи, ты сама этого хотела
И теперь расплачиваешься за это.
Каждый день разделён на двоих.
Ты больше не можешь свободно решать.
Марджи, о Марджи.
Я могу быть только другом для тебя,
Почему ты не хочешь этого понять?
О, Марджи...
Ла, да, да, ди, да, да...
Ла, да, да, ди, да, да, да, да, да...
Пойми же это.
О, Марджи.
Ла, да, да, ди, да, да...
Ла, да, да, ди, да, да, да, да, да...
Ла, да, да, ди...
О, Марджи.