Paroles et traduction Roger Whittaker - Meine Liebe gehört nur dir

Meine Hoffnung gehört der Zukunft
Und das wir lernen aus der Vergangenheit.
Meine Erinnerung gehört dem Gestern,
Weil vieles unvergesslich bleibt.
Meine Sehnsucht gehört den Highlands,
Denn dort fühl′ ich mich daheim.
Doch das eine gehört nur dir allein.

Meine Liebe, die gehört nur dir allein.
Egal. Was kommen mag,
Mit jedem neuen Tag.
Meine Liebe, meine ganze Liebe
Gehört nur dir allein
Und das wird niemals anders sein.

Meine Nächte gehör'n den Träumen,
Weil ohne Träume das Leben ärmer wär′.
Meine Tage gehör'n so vielen
Und meistens fällt mir das nicht schwer.
Meine Seele gehört dem Himmel
Und so soll es immer sein.
Doch das eine gehört nur dir allein.

Meine Liebe, die gehört nur dir allein.
Egal. Was kommen mag,
Mit jedem neuen Tag.
Meine Liebe, meine ganze Liebe
Gehört nur dir allein
Und das wird niemals anders sein.

Pfeifsolo

Meine Liebe, meine ganze Liebe
Gehört nur dir allein
Und das wird niemals anders sein.

Nur dir allein
Und das wird niemals anders sein.

Моя надежда принадлежит будущему
И это то, чему мы учимся из прошлого.
Моя память принадлежит тому, что было вчера,
Потому что многое остается незабываемым.
Моя тоска принадлежит высокогорью,
Потому что там я чувствую себя как дома.
Но одно из них принадлежит только тебе одному.

Моя дорогая, она принадлежит только тебе одной.
Безразлично. Что может произойти,
С каждым новым днем.
Моя любовь, вся моя любовь
Принадлежит только тебе одному
И это никогда не будет иначе.

Мои ночи, принадлежащие снам,,
Потому что без снов жизнь была бы беднее'.
Мои дни принадлежат так многим
И чаще всего мне это не трудно.
Моя душа принадлежит небу
И так должно быть всегда.
Но одно из них принадлежит только тебе одному.

Моя дорогая, она принадлежит только тебе одной.
Безразлично. Что может произойти,
С каждым новым днем.
Моя любовь, вся моя любовь
Принадлежит только тебе одному
И это никогда не будет иначе.

Свистящее соло

Моя любовь, вся моя любовь
Принадлежит только тебе одному
И это никогда не будет иначе.

Только ты один
И это никогда не будет иначе.