Paroles et traduction Roger Whittaker - Mon pays bleu

Mon pays bleu

Moi j′ai quitté mon pays bleu
Moi j'ai quitté mon pays bleu
Moi j′ai quitté mon pays bleu
Et je n'ai pas su lui dire adieu

Petit enfant dans mon château
J'aimais voir dormir la belle au bord de l′eau
La belle a grandit mais mon beau château
C′est envolé, oh volé, volé, volé, volé, vol...

Moi j'ai quitté mon pays bleu
Moi j′ai quitté mon pays bleu
Moi j'ai quitté mon pays bleu
Et je n′ai pas su lui dire adieu

Dans le grand jardin de mes parents
Je jouait près d'un chène qui avait cent ans
Si le chène est là, le petit enfant
C′est envolé, oh volé, volé, volé, volé, vol...

Moi j'ai quitté mon pays bleu
Moi j'ai quitté mon pays bleu
Moi j′ai quitté mon pays bleu
Et je n′ai pas su lui dire adieu

Ma mère un jour a du partir
Au pays des souvenirs
Je me souviens mais son sourire
C'est envolé, oh volé, volé, volé, volé, vol...

Moi j′ai quitté mon pays bleu
Moi j'ai quitté mon pays bleu
Moi j′ai quitté mon pays bleu
Et je n'ai pas su lui dire...

Moi j′ai quitté mon pays bleu
Moi j'ai quitté mon pays bleu
Moi j'ai quitté mon pays bleu
Et je n′ai pas su lui dire...

La, la, la, la, la, la...

Моя голубая страна

Я покинул свою голубую страну,
Я покинул свою голубую страну,
Я покинул свою голубую страну,
И не смог сказать ей прощай.

Маленьким мальчиком в моем замке
Я любил смотреть, как красавица спит на берегу воды.
Красавица выросла, но мой прекрасный замок
Улетел, о, улетел, улетел, улетел, улетел, ул...

Я покинул свою голубую страну,
Я покинул свою голубую страну,
Я покинул свою голубую страну,
И не смог сказать ей прощай.

В большом саду моих родителей
Я играл возле дуба, которому было сто лет.
Если дуб все еще там, то маленький мальчик
Улетел, о, улетел, улетел, улетел, улетел, ул...

Я покинул свою голубую страну,
Я покинул свою голубую страну,
Я покинул свою голубую страну,
И не смог сказать ей прощай.

Моя мать однажды должна была уйти
В страну воспоминаний.
Я помню, но ее улыбка
Улетела, о, улетела, улетела, улетела, улетела, ул...

Я покинул свою голубую страну,
Я покинул свою голубую страну,
Я покинул свою голубую страну,
И не смог сказать ей прощай...

Я покинул свою голубую страну,
Я покинул свою голубую страну,
Я покинул свою голубую страну,
И не смог сказать ей прощай...

Ла, ла, ла, ла, ла, ла...