Paroles et traduction Roger Whittaker - Morgen Kinder wird's was geben

Morgen Kinder wird's was geben

Morgen Kinder, wird′s was geben,
Morgen werden wir uns freu'n.
Welch ein Jubel, welch ein Leben,
Wird in unserm Hause sein.
Einmal werden wir noch wach,
Heißa, dann ist Weihnachtstag.
Wie wird dann die Stube glänzen,
Von der großen Lichterzahl.
Schöner als bei frohen Tänzen,
Ein geputzter Kronensaal.
Wisst ihr noch im letzten Jahr,
Wie′s am heilig Abend war?
Wie's am heilig Abend war.
Welch ein schöner Tag ist Morgen,
Auf viel Freuden hoffen wir.
Unsre lieben Eltern sorgen,
Lange, lange schon dafür.
O wie gerne Schaut ich doch,
Einmal schon durchs Schlüsselloch.
Morgen Kinder, wird's was geben,
Morgen werden wir uns freu′n.
Welch ein Jubel, welch ein Leben,
Wird in unserm Hause sein.
Einmal werden wir noch wach,
Heißa, dann ist Weihnachtstag.

Morning Children, There Will Be Presents

Morning children, there will be presents,
Tomorrow we will be happy.
What a celebration, what a life,
Will be in our house.
We will soon awake,
Hooray, then it's Christmas Day.
How the room will glisten,
From the many lights.
More beautiful than at a joyous dance,
A decorated grand hall.
Do you remember last year,
How it was on Christmas Eve?
How it was on Christmas Eve?
What a beautiful day is tomorrow,
We hope for many joys.
Our dear parents have been planning,
Long and hard for it.
Oh how I would love to see,
Just once through the keyhole.
Morning children, there will be presents,
Tomorrow we will be happy.
What a celebration, what a life,
Will be in our house.
We will soon awake,
Hooray, then it's Christmas Day.