Paroles et traduction Roger Whittaker - Morgen wird alles anders - Goodbye Version

Morgen wird alles anders - Goodbye Version

Abschied, Einsamkeit, ungetreue Freunde:
Die Welt ist voll von diesen Sachen,
Die uns Kummer machen.
Tränen, Lug und Trug
Aber das ist vorbei, vorbei.

Morgen wird alles anders,
Alles besser und alles neu.
Gestern, okay das war′s nicht,
Dass woll'n wir lieber gleich vergessen.
Morgen wird alles anders,
Auch die Liebe ist mit dabei.
Gib mir deine Hand und tanz mit mir
Und am Ende bleibst du ganz bei mir
Und dann beginnt für uns ein neues Leben.

Manche schleppen sich
Von einem Tag zum andern.
Die Kraft ans eigne Glück zu glauben,
Ließen sie sich rauben aber das ist vorbei, vorbei.

Morgen wird alles anders,
Alles besser und alles neu.
Gestern, okay das war′s nicht,
Dass woll'n wir lieber gleich vergessen.
Morgen wird alles anders,
Auch die Liebe ist mit dabei.
Gib mir deine Hand und tanz mit mir
Und am Ende bleibst du ganz bei mir
Und dann beginnt für uns ein neues Leben.

Gib mir deine Hand und tanz mit mir
Und am Ende bleibst du ganz bei mir
Und dann beginnt für uns ein neues Leben.

Завтра всё будет иначе - версия "Прощай"

Прощание, одиночество, неверные друзья:
Мир полон всего этого,
Что приносит нам боль.
Слёзы, ложь и обман
Но всё это позади, позади.

Завтра всё будет иначе,
Всё лучше и всё по-новому.
Вчерашний день, ладно, не задался,
Лучше сразу забыть о нём.
Завтра всё будет иначе,
И любовь тоже будет с нами.
Дай мне свою руку и танцуй со мной,
И в конце концов ты останешься со мной,
И тогда для нас начнётся новая жизнь.

Некоторые влачат существование
Изо дня в день.
Силу верить в собственное счастье,
Они позволили себе отнять, но всё это позади, позади.

Завтра всё будет иначе,
Всё лучше и всё по-новому.
Вчерашний день, ладно, не задался,
Лучше сразу забыть о нём.
Завтра всё будет иначе,
И любовь тоже будет с нами.
Дай мне свою руку и танцуй со мной,
И в конце концов ты останешься со мной,
И тогда для нас начнётся новая жизнь.

Дай мне свою руку и танцуй со мной,
И в конце концов ты останешься со мной,
И тогда для нас начнётся новая жизнь.