Paroles et traduction Roger Whittaker - Morgen wird alles anders
Abschied,
Einsamkeit,
ungetreue
Freunde:
Goodbye,
loneliness,
unfaithful
friends:
Die
Welt
ist
voll
von
diesen
Sachen,
The
world
is
full
of
these
things,
Die
uns
Kummer
machen.
That
cause
us
grief.
Tränen,
Lug
und
Trug
Tears,
lies
and
deceit
Aber
das
ist
vorbei,
vorbei.
But
that
is
over,
over.
Morgen
wird
alles
anders,
Tomorrow
will
be
different,
Alles
besser
und
alles
neu.
Everything
better
and
everything
new.
Gestern,
okay
das
war′s
nicht,
Yesterday,
okay
that
was
not
it,
Dass
woll'n
wir
lieber
gleich
vergessen.
We'd
rather
forget
that.
Morgen
wird
alles
anders,
Tomorrow
will
be
different,
Auch
die
Liebe
ist
mit
dabei.
Even
love
is
included.
Gib
mir
deine
Hand
und
tanz
mit
mir
Give
me
your
hand
and
dance
with
me
Und
am
Ende
bleibst
du
ganz
bei
mir
And
by
the
end
you'll
stay
with
me
Und
dann
beginnt
für
uns
ein
neues
Leben.
And
then
a
new
life
will
begin
for
us.
Manche
schleppen
sich
Some
people
drag
themselves
Von
einem
Tag
zum
andern.
From
one
day
to
the
next.
Die
Kraft
ans
eigne
Glück
zu
glauben,
The
strength
to
believe
in
their
own
happiness,
Ließen
sie
sich
rauben
aber
das
ist
vorbei,
vorbei.
They
let
it
be
stolen
from
them
but
that
is
over,
over.
Morgen
wird
alles
anders,
Tomorrow
will
be
different,
Alles
besser
und
alles
neu.
Everything
better
and
everything
new.
Gestern,
okay
das
war′s
nicht,
Yesterday,
okay
that
was
not
it,
Dass
woll'n
wir
lieber
gleich
vergessen.
We'd
rather
forget
that.
Morgen
wird
alles
anders,
Tomorrow
will
be
different,
Auch
die
Liebe
ist
mit
dabei.
Even
love
is
included.
Gib
mir
deine
Hand
und
tanz
mit
mir
Give
me
your
hand
and
dance
with
me
Und
am
Ende
bleibst
du
ganz
bei
mir
And
by
the
end
you'll
stay
with
me
Und
dann
beginnt
für
uns
ein
neues
Leben.
And
then
a
new
life
will
begin
for
us.
Gib
mir
deine
Hand
und
tanz
mit
mir
Give
me
your
hand
and
dance
with
me
Und
am
Ende
bleibst
du
ganz
bei
mir
And
by
the
end
you'll
stay
with
me
Und
dann
beginnt
für
uns
ein
neues
Leben.
And
then
a
new
life
will
begin
for
us.
Évaluez la traduction
1
Doch tanzen will ich nur mit dir allein
2 Ein Kissen voller Träume
3 Tanz heut nacht mit mir - Live
4 Augen wie Sterne
5 Himmel vorhanden - Engel gesucht
6 Ich wollte nur mal mit dir tanzen
7 Laß mich bei dir sein
8 Das alte Schiff
9 Willst Du wirklich meine Liebe
10 Drei kleine Worte
11 Du wirst alle Jahre schöner
12 Und der Wind singt noch immer sein Lied
13 Für ein Leben zu zweit
14 Gib uns noch eine Chance
15 Wenn es dich noch gibt
16 Leben mit dir
17 Ein weißes Haus
18 Es wird Nacht
19 Bleib heut bei mir - Live
20 Ein bisschen Aroma
21 Eloisa
22 Die Lüge, die man Freiheit nennt
23 Sehnsucht (Wie am ersten Tag)
24 Du musst nicht gehen
25 Morgen wird alles anders
26 Kann dich nicht vergessen
27 Erinnerungen
28 Fernweh
29 All die Jahre
30 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
31 Schön war die Zeit
32 Ein langer Abschied
2 Ein Kissen voller Träume
3 Tanz heut nacht mit mir - Live
4 Augen wie Sterne
5 Himmel vorhanden - Engel gesucht
6 Ich wollte nur mal mit dir tanzen
7 Laß mich bei dir sein
8 Das alte Schiff
9 Willst Du wirklich meine Liebe
10 Drei kleine Worte
11 Du wirst alle Jahre schöner
12 Und der Wind singt noch immer sein Lied
13 Für ein Leben zu zweit
14 Gib uns noch eine Chance
15 Wenn es dich noch gibt
16 Leben mit dir
17 Ein weißes Haus
18 Es wird Nacht
19 Bleib heut bei mir - Live
20 Ein bisschen Aroma
21 Eloisa
22 Die Lüge, die man Freiheit nennt
23 Sehnsucht (Wie am ersten Tag)
24 Du musst nicht gehen
25 Morgen wird alles anders
26 Kann dich nicht vergessen
27 Erinnerungen
28 Fernweh
29 All die Jahre
30 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
31 Schön war die Zeit
32 Ein langer Abschied
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.