Paroles et traduction Roger Whittaker - Musica Romantica

Und jetzt bitte mal keinen Beat.
Wir hätten es gern romantisch und sweet.
Nicht immer so laut und schrill,
Nein sanft und still.
Musik, wo man einfach mal zuhör'n will,
Verschmuste song's die zu Herzen geh'n,
So wie "Love me tender" oder "Blueberry Hill".
Wir woll'n Musica,
Musica Romantica.
Melodien bei denen man,
Engumschlungen tanzen und träumen kann.
Denn mit Musica,
Musica Romantica,
Sind wir diesem feeling vom großen Glück,
Für einen Augenblick sehr nah.
Sind wir diesem feeling vom großen Glück,
Für einen Augenblick schon sehr, sehr nah.
Wer ließe sich nicht gern
Von zärtlicher Musik verwöhnen?
Sie kann die ganze Welt verändern,
Nur mit ein paar schönen Tönen.
Wir woll'n Musica,
Musica Romantica.
Melodien bei denen man,
Engumschlungen tanzen und träumen kann.
Denn mit Musica,
Musica Romantica,
Sind wir diesem feeling vom großen Glück,
Für einen Augenblick sehr nah.
Sind wir diesem feeling vom großen Glück,
Für einen Augenblick schon sehr, sehr nah.

А теперь, пожалуйста, не бей.
Мы хотели бы, чтобы это было романтично и мило.
Не всегда так громко и пронзительно,
Нет, мягко и тихо.
Музыка, где вы просто хотите послушать,
Грязная песня, которая подходит к сердцу,
Так как "Love me tender" или "Blueberry Hill".
Нам прежде Musica,
Musica Romantica.
Мелодии, в которых вы,
Может танцевать в обнимку и мечтать.
Потому что с музыкой,
Musica Romantica,
Мы испытываем это чувство большого счастья,
На мгновение очень близко.
Мы испытываем это чувство большого счастья,
На мгновение уже очень, очень близко.
Кто не любит себя
Побаловать себя ласковой музыкой?
Она может изменить весь мир,
Только с несколькими красивыми тонами.
Нам прежде Musica,
Musica Romantica.
Мелодии, в которых вы,
Может танцевать в обнимку и мечтать.
Потому что с музыкой,
Musica Romantica,
Мы испытываем это чувство большого счастья,
На мгновение очень близко.
Мы испытываем это чувство большого счастья,
На мгновение уже очень, очень близко.