Paroles et traduction Roger Whittaker - Musica Romantica

Musica Romantica

Und jetzt bitte mal keinen Beat.
Wir hätten es gern romantisch und sweet.
Nicht immer so laut und schrill,
Nein sanft und still.
Musik, wo man einfach mal zuhör'n will,
Verschmuste song's die zu Herzen geh'n,
So wie "Love me tender" oder "Blueberry Hill".
Wir woll'n Musica,
Musica Romantica.
Melodien bei denen man,
Engumschlungen tanzen und träumen kann.
Denn mit Musica,
Musica Romantica,
Sind wir diesem feeling vom großen Glück,
Für einen Augenblick sehr nah.
Sind wir diesem feeling vom großen Glück,
Für einen Augenblick schon sehr, sehr nah.
Wer ließe sich nicht gern
Von zärtlicher Musik verwöhnen?
Sie kann die ganze Welt verändern,
Nur mit ein paar schönen Tönen.
Wir woll'n Musica,
Musica Romantica.
Melodien bei denen man,
Engumschlungen tanzen und träumen kann.
Denn mit Musica,
Musica Romantica,
Sind wir diesem feeling vom großen Glück,
Für einen Augenblick sehr nah.
Sind wir diesem feeling vom großen Glück,
Für einen Augenblick schon sehr, sehr nah.

Романтическая музыка

А теперь, милая, давай без битов.
Хочется романтики, чего-то sweet.
Не надо громко и крикливо,
А нежно и игриво.
Музыка, которую хочется слушать,
Ласковые песни, что трогают душу,
Как "Love me tender" или "Blueberry Hill".
Мы хотим Musica,
Musica Romantica.
Мелодии, под которые можно,
Обнявшись, танцевать и мечтать.
Ведь с Musica,
Musica Romantica,
Мы к этому чувству большого счастья,
На мгновение очень близки.
Мы к этому чувству большого счастья,
На мгновение уже очень, очень близки.
Кто бы не хотел,
Нежностью музыки насладиться?
Она может весь мир изменить,
Всего лишь несколькими красивыми нотами.
Мы хотим Musica,
Musica Romantica.
Мелодии, под которые можно,
Обнявшись, танцевать и мечтать.
Ведь с Musica,
Musica Romantica,
Мы к этому чувству большого счастья,
На мгновение очень близки.
Мы к этому чувству большого счастья,
На мгновение уже очень, очень близки.