Paroles et traduction Roger Whittaker - Nur ein Tag im Paradies

Nur ein Tag im Paradies

Wie ein leuchtender Smaragd aus Sand und Palmen,
Liegt die Insel da, heißt uns willkommen.
Jemand sah, die Menschen hier, sind nicht wie wir.
Hier geht alles nicht so schnell,
Doch mit mehr Freude.
Man lebt in den Tag, es zählt nur heute.
Kinder spiel'n im Sand, ihr lachen steckt dich an.
Nur ein Tag im Paradies, ein Tag und du vergisst,
Die Welt aus der du kommst und wer du bist.
Nur ein Tag und du begreifst,
Was Leben wirklich heißt.
Das letzte Paradies, liegt hier vielleicht.
Hier brauchst du nicht deine Tür bei Nacht verschließen.
Du wirst ganz bestimmt nie was vermissen.
Hier weiß niemand was du hast und wer du bist.
Setz dich an den weißen Strand und lausch den Wellen.
Du wirst irgendwann die Frage stellen,
Warum ist nicht überall die Welt wie hier?
Nur ein Tag im Paradies, ein Tag und du vergisst,
Die Welt aus der du kommst und wer du bist.
Nur ein Tag und du begreifst,
Was Leben wirklich heißt.
Das letzte Paradies, liegt hier vielleicht.
Nur ein Tag im Paradies, ein Tag und du vergisst,
Die Welt aus der du kommst und wer du bist.
Nur ein Tag im Paradies, ein Tag und du vergisst,
Die Welt aus der du kommst und wer du bist.
Nur ein Tag und du begreifst,
Was Leben wirklich heißt.
Das letzte Paradies, liegt hier vielleicht.
Nur ein Tag im Paradies, ein Tag und du vergisst,
Die Welt aus der du kommst und wer du bist.
Nur ein Tag und du begreifst,
Was Leben wirklich heißt.
Das letzte Paradies, liegt hier vielleicht. ...

Nur ein Tag im Paradies

Like a shining emerald of sand and palms,
The island lies there, welcoming us.
Someone saw, the people here, they are not like us.
Here, everything doesn't go so fast,
But with more joy.
One lives in the day, it only counts today.
Children play in the sand, their laughter infects you.
Just a day in paradise, a day and you forget,
The world you come from and who you are.
Just a day and you understand,
What life really means.
The last paradise, maybe it lies here.
Here you don't have to lock your door at night.
You will definitely never miss anything.
Here, nobody knows what you have and who you are.
Sit down on the white beach and listen to the waves.
You will ask yourself sometime,
Why isn't the world everywhere like here?
Just a day in paradise, a day and you forget,
The world you come from and who you are.
Just a day and you understand,
What life really means.
The last paradise, maybe it lies here.
Just a day in paradise, a day and you forget,
The world you come from and who you are.
Just a day in paradise, a day and you forget,
The world you come from and who you are.
Just a day and you understand,
What life really means.
The last paradise, maybe it lies here.
Just a day in paradise, a day and you forget,
The world you come from and who you are.
Just a day and you understand,
What life really means.
The last paradise, maybe it lies here... ...