Paroles et traduction Roger Whittaker - Ol' Man River (from "Show Boat")

Ol' Man River (from "Show Boat")

Ol' man river.
That ol' man river.
He don't say nothin'
But he must know somethin'
Cause he just keeps rollin'
He keeps rollin' along.
Rollin' along.
He don't plant tators
He don't plant cotton.
Them that plants 'em is soon forgotten.
But ol' man river
He keeps rollin' along.
You and me
We sweat and strain.
Body all achin'
And wracked with pain.
Tote that barge.
Lift that bale.
Get a little drunk
And you land in jail.
I gets weary
Sick of tryin'
I'm tired of livin'
Feared of dyin'
But ol' man river
He's rollin' along.

Старик Река (из "Плавучего театра")

Старик река.
Этот старый добрый старик река.
Он ничего не говорит,
Но он, должно быть, что-то знает,
Ведь он просто продолжает катиться,
Он продолжает катиться дальше.
Катится дальше.
Он не сажает картошку,
Он не сажает хлопок.
Тех, кто их сажает, скоро забывают.
Но старик река,
Он продолжает катиться дальше.
Ты и я, дорогая,
Мы потеем и надрываемся.
Всё тело ломит,
И мучает боль.
Тащи эту баржу.
Подними эту кипу.
Немного выпьешь,
И окажешься в тюрьме.
Я устаю,
Мне надоело пытаться,
Я устал жить,
Боюсь умереть,
Но старик река,
Он катится дальше.