Paroles et traduction Roger Whittaker - Paradies

Paradies

Paradies, das ich verlor.
Dort wo ich glücklich war, wie nie zuvor.
Unbeschwert fröhliche Zeit.
Du und ich und ein Hauch von Zärtlichkeit.
Lied der Erinnerung, es klingt in mir.
Bringt jeden Tag zurück, jeden Augenblick mit dir.

Paradies, Traum den ich fand.
Viel zu früh, ging ich und zerriss das Band.
Nein, nicht du warst daran schuld.
Dummheit war 's und ein Herz voll Ungeduld.
Lied der Erinnerung, es klingt noch heut'.
Dass ich nicht bei dir blieb, hab ich tausendmal bereut.

Mmmh, mmh, mmh. ...

Wo bist du?
Was tu' ich hier?
Hörst du mich?
Gibt es einen Weg zu dir?
Lied der Erinnerung, bitter und süß.
Werd' ich 's je wieder seh'n, mein verlornes Paradies?

Mmmh, mmh, mmh. ...

Werd' ich 's je wieder seh'n, mein verlornes Paradies?

Рай

Рай, который я потерял.
Там, где я был счастлив, как никогда прежде.
Беззаботное, радостное время.
Ты и я, и дуновение нежности.
Песня воспоминаний звучит во мне.
Возвращает каждый день, каждое мгновение с тобой.

Рай, сон, который я обрел.
Слишком рано я ушел и разорвал нашу связь.
Нет, ты не была виновата.
Это была глупость и сердце, полное нетерпения.
Песня воспоминаний звучит и по сей день.
Что я не остался с тобой, я тысячу раз пожалел.

Mmmh, mmh, mmh. ...

Где ты?
Что я здесь делаю?
Слышишь ли ты меня?
Есть ли путь к тебе?
Песня воспоминаний, горькая и сладкая.
Увижу ли я когда-нибудь снова мой потерянный рай?

Mmmh, mmh, mmh. ...

Увижу ли я когда-нибудь снова мой потерянный рай?