Paroles et traduction Roger Whittaker - Quel Monde Merveilleux (What a Wonderful World)

Quel Monde Merveilleux (What a Wonderful World)

Je vois les arbres,des roses aussi
Pour toi et moi ils ont flerir
Et je me dit
Quel monde merveilleux

Je vois les cieux de bleu
Les nuages de blanc
La nuit sacrée, le jour si gay et je me dit
Quel monde merveilleux

L′arc-en-ciel au couleur si jolie
Les flexio les visages
Les beau jours de ma vie
Je vois des amis qu'ils semblent dir bonjours
En véritée ils parlent d′amour

Je voie l'enfant cri, l'enfant qui rit
Ils paraisent comme eux plus que moi de ma vie et je me dit
Quel monde merveilleux

Et je me dit
Quel monde merveilleux

Какой чудесный мир (What a Wonderful World)

Я вижу деревья, розы тоже,
Для тебя и меня они расцвели.
И я говорю себе:
Какой чудесный мир.

Я вижу небо голубое,
Облака белые,
Священную ночь, день такой радостный, и я говорю себе:
Какой чудесный мир.

Радугу с такими красивыми цветами,
Улыбки на лицах,
Прекрасные дни моей жизни.
Я вижу друзей, которые, кажется, говорят "привет",
На самом деле они говорят о любви.

Я вижу ребенка, который плачет, ребенка, который смеется,
Они кажутся более живыми, чем я сам, и я говорю себе:
Какой чудесный мир.

И я говорю себе:
Какой чудесный мир.