Paroles et traduction Roger Whittaker - Rosen sind stärker

Rosen sind stärker

Himmel, können du und ich sich streiten,
Wenn′s mal wirklich raucht
Du kannst eine ganze Woche schweigen
Und ich kann es auch.
Doch in einem schwachen Augenblick,
Hol ich mir dein Herz zurück.

Rosen sind stärker sind Retter in der Not
Nach jedem Streit sind sie allein
Mein größtes Friedensangebot.
Sie sind mein Bote,
Der dir die weiße Fahne bringt.
Rosen sind stärker als es Worte sind.
Sie sind der Zauber
Mit dem ich dich verzaubern kann.
Rosen sind stärker,
Wenn man glaubt daran.

Wie oft wollte ich dir schon sagen,
Was du für mich bist.
Wie oft suchte ich das Wort der Worte,
Das die Wahrheit trifft.
Dabei ist die Lösung so banal
Und ich rede nicht einmal.

Rosen sind stärker sind Retter in der Not
Nach jedem Streit sind sie allein
Mein größtes Friedensangebot.
Sie sind mein Bote,
Der dir die weiße Fahne bringt.
Rosen sind stärker als es Worte sind.
Sie sind der Zauber
Mit dem ich dich verzaubern kann.
Rosen sind stärker,
Wenn man glaubt daran.

Rosen sind stärker sind Retter in der Not
Nach jedem Streit sind sie allein
Mein größtes Friedensangebot.
All meine Worte
Sind dagegen gar nichts wert.
Rosen sind stärker, weil man sie versteht.
Ja, all meine Worte
Sind dagegen gar nichts wert.
Rosen sind stärker, weil man sie versteht.

Розы сильнее

Небо, разве можем мы с тобой ссориться,
Когда всё так накалено?
Ты можешь целую неделю молчать,
И я тоже могу.
Но в минуту слабости,
Я верну твое сердце назад.

Розы сильнее, они спасают в беде,
После каждой ссоры они одни
Моё главное мирное предложение.
Они мои посланники,
Приносящие тебе белый флаг.
Розы сильнее любых слов.
Они — волшебство,
Которым я могу тебя очаровать.
Розы сильнее,
Если в них веришь.

Как часто я хотел тебе сказать,
Что ты значишь для меня.
Как часто я искал самые нужные слова,
Чтобы выразить правду.
А решение так просто
И я даже не говорю ни слова.

Розы сильнее, они спасают в беде,
После каждой ссоры они одни
Моё главное мирное предложение.
Они мои посланники,
Приносящие тебе белый флаг.
Розы сильнее любых слов.
Они — волшебство,
Которым я могу тебя очаровать.
Розы сильнее,
Если в них веришь.

Розы сильнее, они спасают в беде,
После каждой ссоры они одни
Моё главное мирное предложение.
Все мои слова
По сравнению с ними ничего не стоят.
Розы сильнее, потому что их понимают.
Да, все мои слова
По сравнению с ними ничего не стоят.
Розы сильнее, потому что их понимают.