Paroles et traduction Roger Whittaker - Rot war die Sonne

Rot war die Sonne, als sie versank.
Wir waren beide vor Sehnsucht krank,
Denn wir wollten nicht glauben:
Es war nur ein Glück auf Zeit.
Wir tanzten auf Wolken,
Planten für die Ewigkeit.
Verliebt, als gäb′s nur noch uns zwei,
Als gingen Träume nie vorbei, vorbei - vorbei.

Rot war die Sonne, als sie versank.
Unsere Liebe hat uns verbrannt.
Es war 'n Tage voll Lachen,
Nächte voller Zärtlichkeit.
Ein Spiel mit dem Feuer,
Stunden die man nie bereut.
Und doch: Die schatten waren da.
Auch wenn man sie nicht immer sah.
Wir wussten: Uns holt das Leben eines Tages wieder ein
Und dann kommt der Abschied
Und der muss für immer sein,
Denn du und ich wir sind nicht frei
Und Träume gehen schnell vorbei, vorbei - vorbei.

Rot war die Sonne, als sie versank.
Ich muss dich lieben, ein Leben lang.

Красным было солнце, когда оно затонуло.
Мы оба были больны от тоски,
Потому что мы не хотели верить:
Это было просто счастье на время.
Мы танцевали на облаках,
Планировали на вечность.
Влюблена, как будто остались только мы двое,
Как будто сны никогда не проходили мимо, мимо - мимо.

Красным было солнце, когда оно затонуло.
Наша любовь сожгла нас.
Это были дни, полные смеха,
Ночи, полные нежности.
Игра с огнем,
Часы, о которых никогда не жалеешь.
И все же: тени были рядом.
Даже если их не всегда видели.
Мы знали: однажды жизнь снова настигнет нас
А потом наступает прощание
И это должно быть навсегда,
Потому что ты и я, мы не свободны
И сны быстро проходят мимо, мимо - мимо.

Красным было солнце, когда оно затонуло.
Я должен любить тебя всю жизнь.