Paroles et traduction Roger Whittaker - Sarah

Sarah

Du lebst soweit von mir.
Wir seh′n uns kaum einmal im Jahr.
Du warst nie glücklich hier,
Warum war mir damals nicht klar.
Du sagst, man braucht dich dort.
Im Land, dass so fremd mir erscheint.
Da gehst du nie mehr fort
Und ich blieb zurück als dein Freund.

Sarah, ich denk oft an Sarah.
Die alles hier aufgab.
Wer weiß, wann ich sie einmal wiedersehe?
Sarah, eine Frau die so zart war.
Die den Mut und die Kraft hat
Und lebt für ein Land, dass nie Reichtum gekannt.

Du schreibst so oft von dir,
Von Arbeit die dich glücklich macht.
Du bist ein Teil von ihr,
Von Wüste und Armut im Land.
Bald gibt's ein Wiederseh′n.
Für kurze Zeit sind wir uns nah'.
Wir reden nächtelang,
Dann wünsch' ich mir du bliebest da.

Sarah, ich denk oft an Sarah.
Die alles hier aufgab.
Wer weiß, wann ich sie einmal wiedersehe?
Sarah, eine Frau die so zart war.
Die den Mut und die Kraft hat
Und lebt für ein Land, dass nie Reichtum gekannt.

Sarah, ich denk oft an Sarah.
Eine Frau die mein Herz traf.
Ich mag sie so sehr
Und vergess′ sie nie mehr.

Sarah

You live so far away from me.
We hardly ever see each other in a year.
You were never happy here,
Why wasn't it clear to me then.
You say you are needed there,
In a land that seems so strange to me.
You'll never leave that place
And I stayed behind as your friend.

Sarah, I often think of Sarah.
Who gave up everything here.
Who knows when I'll see her again?
Sarah, a woman so gentle.
Who has the courage and the strength
And lives for a land that has never known wealth.

You write so often about yourself,
About the work that makes you happy.
You are a part of it,
Of the desert and the poverty in the land.
Soon we'll see each other again.
For a short while, we'll be close.
We'll talk all night long,
Then I'll wish you'd stayed.

Sarah, I often think of Sarah.
Who gave up everything here.
Who knows when I'll see her again?
Sarah, a woman so gentle.
Who has the courage and the strength
And lives for a land that has never known wealth.

Sarah, I often think of Sarah.
A woman who touched my heart.
I love her so much,
And I'll never forget her.