Roger Whittaker - Sehnsucht (Wie am ersten Tag) - traduction des paroles en anglais
Roger Whittaker Sehnsucht (Wie am ersten Tag)

Roger Whittaker - Sehnsucht (Wie am ersten Tag)

Paroles et traduction Roger Whittaker - Sehnsucht (Wie am ersten Tag)




Sehnsucht (Wie am ersten Tag)
Longing (Like the First Day)
Sehnsucht, dir noch einmal nah zu sein,
Longing to be close to you once more,
Leise deine Hand zu berühr′n und zu sagen:
To gently touch your hand and say:
Lass uns vergessen.
Let's forget.
Sehnsucht, wieder für dich da zu sein.
Longing to be there for you again,
Wieder deine Liebe zu spür'n,
To feel your love once more,
Die ich doch noch gestern besessen.
Which I possessed only yesterday.
Ich lies dich zu lang allein.
I left you alone for too long.
Ich glaubte Freiheit muss auch mal sein.
I thought freedom was sometimes a must.
Dachte nie im Traum daran,
Never in my wildest dreams did I think,
Dass ich dich dabei verlieren kann.
That I could lose you in the process.
Oh, wie wenig man den anderen kennt.
Oh, how little one knows the other.
Mir bleibt nur, was in mir brennt.
All that remains is what burns within me.
Sehnsucht, dir noch einmal nah zu sein,
Longing to be close to you once more,
Dir zu sagen: Alles wird gut,
To tell you: Everything will be alright,
Denn ich Liebe dich, wie am ersten Tag.
Because I love you, like the first day we met.
La, la, la. ..
La, la, la. ..
Unsre Uhr, sie schlägt nicht mehr.
Our clock no longer ticks.
Das Haus verlassen, dein Kissen leer.
The house is empty, your pillow bare.
Und wenn kaum noch Hoffnung ist,
And when hope is almost gone,
Dann wär′s wohl besser, wenn man vergisst.
It would be better to forget.
Aber dazu hab ich kein Talent.
But I have no talent for that.
Mir bleibt nur, was in mir brennt,
All that remains is what burns within me,
In mir brennt. ..
Burns within me. ..
Sehnsucht, dir noch einmal nah zu sein,
Longing to be close to you once more,
Dir zu sagen: Alles wird gut,
To tell you: Everything will be alright,
Denn ich Liebe dich, wie am ersten Tag.
Because I love you, like the first day we met.
Dir zu sagen: Alles wird gut,
To tell you: Everything will be alright,
Denn ich Liebe dich, wie am ersten Tag.
Because I love you, like the first day we met.




Writer(s): Nick Munro
Roger Whittaker - Danke Deutschland - Meine größten Hits
Album
Danke Deutschland - Meine größten Hits
date de sortie
25-03-2011

1 Albany - German Version
2 Charlie Mahon
3 Dankeschön
4 Indian Lady
5 Elisabeth-Serenade
6 Mammy Blue (Französiche Version)
7 Die letzte Rose
8 Uncle Benny
9 A Perfect Day
10 Eloisa
11 Die Nacht von Marseille
12 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
13 Was hat er dir denn getan (I Don't Believe In If Anymore)
14 Sieben Jahre, sieben Meere
15 Dich zu verlieren
16 Mein Land ist Kenia
17 River Lady
18 If I Were A Rich Man
19 Meine Liebe gehört nur dir
20 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
21 Abschied ist ein scharfes Schwert
22 Meine Rose
23 Danke Deutschland
24 Wie früh ist es zu spät
25 Wir sind jung (Oh Maria)
26 Die schneeweißen Tauben
27 Die Zeit meines Lebens
28 So viele Jahre mit euch
29 Du kannst zaubern
30 Schön war die Zeit
31 Augen wie Sterne
32 Mit kleinen Schritten fängt alles an
33 Goodbye Geronimo
34 Sehnsucht (Wie am ersten Tag)
35 Shannon River Lady
36 Die goldenen Zeiten
37 Du bist ein Engel - Disco Mix
38 Hab' ich dir schon gesagt
39 Der Himmel über mir
40 Alles Roger
41 Ein bisschen Aroma
42 So viele tausend Seelen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.