Paroles et traduction Roger Whittaker - Sein Truck fährt weiter

Sein Truck fährt weiter

Oben in Maine, gleich an einem See.
Kaum jemand kommt jemals dorthin.
Da steht ein Truck, ohne Räder und Lack
Und ein alter Mann wohnt darin.
Jahrelang fuhr er einst seine Tour,
Von Frisco nach Maine und zurück.
Doch heut ruht er aus, im Lastwagenhaus
Und nachts schläft er ein bei Musik.
Sein Truck fährt weiter - weiter und weiter
Und weiter.
In seinen Träumen ist er noch heut dabei.
Sein Truck fährt weiter - weiter und weiter
Und weiter.
Und er ist wie damals "King of the road" und frei.
Ich hab eine nacht bei ihm dort verbracht.
Er hat tausend stories erzählt.
Von Highways und Wind
Und wie Truckfahrer sind
Und das ihm hier manchmal was fehlt.
Spät irgendwann ging sein Radio an.
Wir hörten die alten Melodien.
Und dann schlief er ein,
Schien weit weg zu sein.
Die Nacht roch nach Öl und Benzin.
Sein Truck fährt weiter - weiter und weiter
Und weiter.
In seinen Träumen ist er noch heut dabei.
Sein Truck fährt weiter - weiter und weiter
Und weiter.
Und er ist wie damals
"King of the road" und frei.
"King of the road" und frei.
"King of the road "und frei.
... sein Truck fährt weiter. ..
... in seinen Träumen. ..
... immer weiter. ..
... weiter und weiter und weiter. ..

Его грузовик едет дальше

Там, в штате Мэн, у самого озера,
Где редко ступает чья-то нога,
Стоит грузовик, без колес и без краски,
А в нем живет старый шофер, моя дорогая.
Годами он колесил по стране,
Из Фриско в Мэн и назад,
Но теперь он отдыхает в кабине своей,
И ночью, под музыку, засыпает, представляешь?
Его грузовик едет дальше - дальше и дальше
И дальше.
В своих снах он все еще в пути.
Его грузовик едет дальше - дальше и дальше
И дальше.
И он, как прежде, "Король дорог", он свободен, как ветер.
Я провел с ним ночь, моя милая,
Он рассказал мне тысячу историй,
О хайвеях и ветре,
О том, какие бывают дальнобойщики,
И что ему здесь порой не хватает.
Поздно ночью включил он радио,
Мы слушали старые мелодии,
А потом он уснул,
Словно вдаль уплыл,
В воздухе пахло маслом и бензином.
Его грузовик едет дальше - дальше и дальше
И дальше.
В своих снах он все еще в пути.
Его грузовик едет дальше - дальше и дальше
И дальше.
И он, как прежде,
"Король дорог", он свободен, как птица.
"Король дорог", и он свободен.
"Король дорог" и свободен.
... его грузовик едет дальше. ..
... в его снах. ..
... все дальше. ..
... дальше и дальше и дальше. ..