Paroles et traduction Roger Whittaker - Sieben Jahre, sieben Meere

Sieben Jahre, sieben Meere

Langsam fährt das Schiff in seinen Hafen
Viele Jahre war ich hier nicht mehr zuhaus
Und ich seh′ die alten Straßen mit ihren Gassen
Ein vertrautes Gefühl steigt in mir auf
In der Luft zieh'n ein paar Möwen ihre Kreise
Eine Frau blickt ganz verloren auf das Meer
Und sie schaut in meine Augen, ich kann′s nicht glauben
Meine erste große Liebe steht vor mir

Sieben Jahre, sieben Meere
War ich weit entfernt von dir
Ich versuchte zu vergessen
Ich liebte dich so sehr
Sieben Jahre, sieben Meere
Sind nicht weit genug für uns
Heute weiß ich, ich gehöre hier her
Und du hast es immer schon gewusst

Du hast dich seit damals nicht verändert
Und du bist noch immer eine schöne Frau
Ich möcht' dich so vieles fragen, nach all den Jahren
Doch mein Mund bekommt nicht einen Ton heraus
Plötzlich fängst du leise an mir zu erzählen
Dass du nie die Frau von ihm geworden bist
Und ich nehm' dich in die Arme, spür′ deine Wärme
Liebe geht oft ihren eig′nen Weg

Sieben Jahre, sieben Meere
War ich weit entfernt von dir
Ich versuchte zu vergessen
Ich liebte dich so sehr
Sieben Jahre, sieben Meere
Sind nicht weit genug für uns
Heute weiß ich, ich gehöre hier her
Und du hast es immer schon gewusst

Sieben Jahre, sieben Meere
War ich weit entfernt von dir
Ich versuchte zu vergessen
Ich liebte dich so sehr
Sieben Jahre, sieben Meere
Sind nicht weit genug für uns
Heute weiß ich, ich gehöre hier her
Und du hast es immer schon gewusst

Heute weiß ich, ich gehöre hier her
Und du hast es immer schon gewusst

Семь лет, семь морей

Медленно входит корабль в свой порт,
Много лет я не был здесь дома.
И я вижу старые улицы с их переулками,
Знакомое чувство поднимается во мне.
В воздухе парят несколько чаек,
Женщина с потерянным взглядом смотрит на море.
И она смотрит в мои глаза, я не могу поверить,
Моя первая большая любовь стоит передо мной.

Семь лет, семь морей
Был я далеко от тебя.
Я пытался забыть,
Я так сильно тебя любил.
Семь лет, семь морей
Недостаточно далеки для нас.
Сегодня я знаю, я принадлежу этому месту,
И ты всегда это знала.

Ты совсем не изменилась с тех пор,
И ты все еще прекрасная женщина.
Я хочу спросить тебя о столь многом, после всех этих лет,
Но у меня не выходит ни звука.
Вдруг ты тихо начинаешь рассказывать мне,
Что ты так и не стала его женой.
И я обнимаю тебя, чувствую твое тепло,
Любовь часто идет своим путем.

Семь лет, семь морей
Был я далеко от тебя.
Я пытался забыть,
Я так сильно тебя любил.
Семь лет, семь морей
Недостаточно далеки для нас.
Сегодня я знаю, я принадлежу этому месту,
И ты всегда это знала.

Семь лет, семь морей
Был я далеко от тебя.
Я пытался забыть,
Я так сильно тебя любил.
Семь лет, семь морей
Недостаточно далеки для нас.
Сегодня я знаю, я принадлежу этому месту,
И ты всегда это знала.

Сегодня я знаю, я принадлежу этому месту,
И ты всегда это знала.