Paroles et traduction Roger Whittaker - So ist die Liebe
So
ist
die
Liebe,
ja
so
ist
sie.
That's
how
love
is,
yes,
that's
how
it
is.
Himmel
oder
Hölle,
genau
weiß
man
das
nie.
Heaven
or
hell,
you
never
really
know.
Sie
kann
so
bitter
sein
und
auch
so
süß.
It
can
be
so
bitter,
and
also
so
sweet.
Ein
verrücktes
Narrenhaus
und
auch
das
Paradies.
A
crazy
madhouse,
and
also
paradise.
Der
Jonny
liebt
die
Rosa.
Jonny
loves
Rosa.
Doch
Rosa
liebt
den
Bill.
But
Rosa
loves
Bill.
Der
Bill
jedoch
liebt
Maryann,
But
Bill
loves
Maryann,
Die
nur
den
Jonny
liebt.
Who
only
loves
Jonny.
Wenn
man
die
ganze
Reihe
If
you
moved
the
whole
row
Um
einen
Platz
verschiebt,
One
place
to
the
right,
Dann
bekäme
jeder
genau
Then
everyone
would
get
exactly
Den
einen
den
er
liebt
The
one
they
love
So
ist
die
Liebe,
ja
so
ist
sie.
That's
how
love
is,
yes,
that's
how
it
is.
Himmel
oder
Hölle,
genau
weiß
man
das
nie.
Heaven
or
hell,
you
never
really
know.
Sie
kann
so
bitter
sein
und
auch
so
süß.
It
can
be
so
bitter,
and
also
so
sweet.
Ein
verrücktes
Narrenhaus
und
auch
das
Paradies.
A
crazy
madhouse,
and
also
paradise.
Die
Jenny
war
vor
Jahren,
Jenny
was,
years
ago,
Das
schönste
girl
der
Stadt.
The
prettiest
girl
in
town.
Wer
immer
ihr
auch
Treue
schwor,
Whoever
swore
fidelity
to
her,
Sie
hatte
ihn
bald
satt.
She
soon
got
tired
of
him.
Mit
vielerlei
Affären
ging
ihr
Leben
so
vorbei.
Her
life
passed
by
with
many
affairs.
Heut′
will
sie
die
Ehe,
Today
she
wants
marriage,
Doch
plötzlich
ist
kein
Mann
mehr
frei.
But
suddenly
no
man
is
free
anymore.
So
ist
die
Liebe,
ja
so
ist
sie.
That's
how
love
is,
yes,
that's
how
it
is.
Himmel
oder
Hölle,
genau
weiß
man
das
nie.
Heaven
or
hell,
you
never
really
know.
Sie
kann
so
bitter
sein
und
auch
so
süß.
It
can
be
so
bitter,
and
also
so
sweet.
Ein
verrücktes
Narrenhaus
und
auch
das
Paradies.
A
crazy
madhouse,
and
also
paradise.
La,
la,
la
...
o,
ho,
ho
...
La,
la,
la
...
o,
ho,
ho
...
Sie
kann
so
bitter
sein
und
auch
so
süß.
It
can
be
so
bitter,
and
also
so
sweet.
Ein
verrücktes
Narrenhaus
und
auch
das
Paradies.
A
crazy
madhouse,
and
also
paradise.
Ein
verrücktes
Narrenhaus
und
manchmal
auch
das
Paradies.
A
crazy
madhouse
and
sometimes
also
paradise.
Évaluez la traduction
1
Sweet Dreams - Sweet Dreams
2 Du bist der Inbegriff
3 Liebe ohne Tränen
4 Wunderbare Jahre liegen vor uns
5 Lady Larissa
6 Sag mir wo du bist
7 Blindes Vertrauen
8 Die Highlights der Highlands
9 Mehr denn je
10 Ich kann alles verzeihn
11 Reise in die Vergangenheit
12 So ist die Liebe
13 Wilde Rosen blühen in Kilkenny
14 Verdammt schön war das
2 Du bist der Inbegriff
3 Liebe ohne Tränen
4 Wunderbare Jahre liegen vor uns
5 Lady Larissa
6 Sag mir wo du bist
7 Blindes Vertrauen
8 Die Highlights der Highlands
9 Mehr denn je
10 Ich kann alles verzeihn
11 Reise in die Vergangenheit
12 So ist die Liebe
13 Wilde Rosen blühen in Kilkenny
14 Verdammt schön war das
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.