Paroles et traduction Roger Whittaker - So viele Jahre mit euch

So viele Jahre mit euch

So Many Years with You

So viele Jahre liegen hinter uns

So many years lie behind us

So viel Glück und mancher Schicksalschlag

So much happiness and some blows of fate

Doch Du gehst auch morgen

But you walk tomorrow too

Mit mir in einen neuen Tag

Into a new day with me

So viele Jahre, die nie wiederkehr'n

So many years, that will never return

Denn die Uhr bleibt niemals stehen

Because the clock never stops

Und manchmal wünsch ich mir so sehr

And sometimes I wish so much

Dass unsre Jahre nie zu Ende gehen

That our years would never end

Und wieder geht ein Tag

And again a day passes

Im Leben von uns zwei

In the life of the two of us

Du weißt, wie sehr ich mich

You know, how much I look forward

Auf den Abend mit dir freu

To the evening with you

Du hast lang schon graues Haar

You have had grey hair for a long time

Trotzdem bist Du noch immer so jung

But you are still so young

Du teilst noch immer jeden Traum mir mir

You still share every dream with me

Und jede Erinnerung

And every memory

So viele Jahre liegen hinter uns

So many years lie behind us

So viel Glück und mancher Schicksalschlag

So much happiness and some blows of fate

Doch Du gehst auch morgen

But you walk tomorrow too

Mit mir in einen neuen Tag

Into a new day with me

So viele Jahre, die nie wiederkehr'n

So many years, that will never return

Denn die Uhr bleibt niemals stehen

Because the clock never stops

Und manchmal wünsch ich mir so sehr

And sometimes I wish so much

Dass unsre Jahre nie zu Ende gehen

That our years would never end

So viele Jahre liegen hinter uns

So many years lie behind us

So viel Glück und mancher Schicksalschlag

So much happiness and some blows of fate

Doch Du gehst auch morgen

But you walk tomorrow too

Mit mir in einen neuen Tag

Into a new day with me

So viele Jahre, die nie wiederkehr'n

So many years, that will never return

Denn die Uhr bleibt niemals stehen

Because the clock never stops

Und manchmal wünsch ich mir so sehr

And sometimes I wish so much

Dass unsre Jahre nie zu Ende gehen

That our years would never end

Évaluez la traduction

Writer(s): Christoph Leis-bendorff, Rudolf Müssig

Album

Danke Deutschland - Meine größten Hits

date de sortie

25-03-2011

1 Albany - German Version
2 Charlie Mahon
3 Dankeschön
4 Indian Lady
5 Elisabeth-Serenade
6 Mammy Blue (Französiche Version)
7 Die letzte Rose
8 Uncle Benny
9 A Perfect Day
10 Eloisa
11 Die Nacht von Marseille
12 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
13 Was hat er dir denn getan (I Don't Believe In If Anymore)
14 Sieben Jahre, sieben Meere
15 Dich zu verlieren
16 Mein Land ist Kenia
17 River Lady
18 If I Were A Rich Man
19 Meine Liebe gehört nur dir
20 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
21 Abschied ist ein scharfes Schwert
22 Meine Rose
23 Danke Deutschland
24 Wie früh ist es zu spät
25 Wir sind jung (Oh Maria)
26 Die schneeweißen Tauben
27 Die Zeit meines Lebens
28 So viele Jahre mit euch
29 Du kannst zaubern
30 Schön war die Zeit
31 Augen wie Sterne
32 Mit kleinen Schritten fängt alles an
33 Goodbye Geronimo
34 Sehnsucht (Wie am ersten Tag)
35 Shannon River Lady
36 Die goldenen Zeiten
37 Du bist ein Engel - Disco Mix
38 Hab' ich dir schon gesagt
39 Der Himmel über mir
40 Alles Roger
41 Ein bisschen Aroma
42 So viele tausend Seelen

Plus d'albums