Paroles et traduction Roger Whittaker - So viele tausend Seelen

So viele tausend Seelen

Mutter Erde nahm das Land in ihre Hände
Ließ es beben auf dem tiefen Meeresgrund
Ein Tsunami war erwacht
Mit so grausamer Macht
Und Rettung gab es für die meisten nicht

So viele tausend Seelen
Heute Nacht im Paradies
Das Wasser nahm sie mit sich, Jung und Alt
So viele sind beweint
Und die Welt im Schmerz vereint
Kein Mensch wird je versteh′ n
Wie kann so etwas gescheh' n

Sieh′ hoch
Hinauf zum Himmelszelt
Ein Licht für jedes Herz
Jedes Herz das wir verloren
Wird als neuer Stern geboren
Kein Mensch wird je versteh' n
Wie kann so etwas gescheh' n

An die Küsten dieser wunderbaren Länder
Kamen Tausende um diese Pracht zu sehn
Und sie hörten nicht den Klang
Der aus der Tiefe drang
Und sie glaubten nicht, die See sei die Gefahr

So viele tausend Seelen
Heute Nacht im Paradies
Das Wasser nahm sie mit sich, Jung und Alt
So viele sind beweint
Und die Welt im Schmerz vereint
Kein Mensch wird je versteh′ n
Wie kann so etwas gescheh′ n

So viele tausend Seelen

Mother Earth took the land into her hands
Made it shake on the deep ocean floor
A Tsunami was awakened
With such cruel force
And there was no salvation for most

So many thousand souls
Tonight in paradise
The water took them with it, young and old
So many are mourned
And the world is united in pain
No man will ever understand
How something like this could happen

Look up
Up to the heavens
A light for every heart
Every heart that we lost
Is born as a new star
No man will ever understand
How something like this could happen

To the coasts of these beautiful countries
Came thousands to see this splendour
And they did not hear the sound
That came from the depths
And they did not believe the sea was the danger

So many thousand souls
Tonight in paradise
The water took them with it, young and old
So many are mourned
And the world is united in pain
No man will ever understand
How something like this could happen