Paroles et traduction Roger Whittaker - Sweet Sight

Sweet Sight

Remebering when, days you spend with friends, bring them back again
What you got on your mind is all that remains
Do the reasons fade as time wears on and you go your way, didn't anyone called you by your name?

And maybe its time that we looked down the line to see the things we wanted to do
Coming up the way we wanted them to
This isn't good night
And maybe it's right that we look back tonight to see the things we had in our hands
Coming out, the way that we planned
Ain't it a sweet sight

Look back again, see if you can feel the wash of the rain, feel the rush of the wind that comes with the fall
Try to see those eyes welling up with tears cause we said goodbye, nothing ever could change them, nothing at allSweet sight
Remebering when, days you spend with friends, bring them back again
What you got on your mind is all that remains
Do the reasons fade as time wears on and you go your way, didn't anyone called you by your name?

And maybe its time that we looked down the line to see the things we wanted to do
Coming up the way we wanted them to
This isn't good night
And maybe it's right that we look back tonight to see the things we had in our hands
Coming out, the way that we planned
Ain't it a sweet sight

Сладкое воспоминание

Вспоминая те дни, что ты проводила с друзьями, давай вернем их вновь.
Всё, что осталось, – это то, что у тебя на уме.
И разве причины блекнут с течением времени, когда ты идешь своим путем? Разве никто не называл тебя по имени?

И, возможно, настало время заглянуть вперед, чтобы увидеть то, что мы хотели сделать.
Всё сбывается так, как мы хотели.
Это не прощание.
И, возможно, правильно, что мы оглядываемся назад сегодня вечером, чтобы увидеть то, что было у нас в руках.
Всё получилось так, как мы планировали.
Не правда ли, сладкое воспоминание?

Оглянись назад, почувствуй шум дождя, почувствуй порыв ветра, который приходит с осенью.
Попробуй увидеть эти глаза, наполненные слезами, потому что мы попрощались. Ничто не могло изменить их, совсем ничто. Сладкое воспоминание.
Вспоминая те дни, что ты проводила с друзьями, давай вернем их вновь.
Всё, что осталось – это то, что у тебя на уме.
И разве причины блекнут с течением времени, когда ты идешь своим путем? Разве никто не называл тебя по имени?

И, возможно, настало время заглянуть вперед, чтобы увидеть то, что мы хотели сделать.
Всё сбывается так, как мы хотели.
Это не прощание.
И, возможно, правильно, что мы оглядываемся назад сегодня вечером, чтобы увидеть то, что было у нас в руках.
Всё получилось так, как мы планировали.
Не правда ли, сладкое воспоминание?