Paroles et traduction Roger Whittaker - Tanz heut nacht mit mir - Live
Schabbadallalada!
Shoo-bah-da-ba-da!
Wer
dieses
hrt
Anyone
who
hears
this
Der
wei
sofort
Bescheid.
Knows
what
it's
all
about.
Schabbadallalada!
Shoo-bah-da-ba-da!
Jawohl
Yes
sir
Es
ist
mal
wieder
Tangozeit.
It's
tango
time
again.
Die
kleine
Phrase
geht
in's
Ohr
The
little
phrase
goes
into
your
ear
Und
alle
singen
mit
im
Chor:
And
everyone
sings
along
in
the
choir:
Schabbadallalada!
(Schabbadallalada!)
Shoo-bah-da-ba-da!
(Shoo-bah-da-ba-da!)
Schabbadallalada!
(Schabbadallalada!)
Shoo-bah-da-ba-da!
(Shoo-bah-da-ba-da!)
Und
auch
wir
beide
sind
dabei.
And
we
both
are
here
too.
Tango
mit
dir
Tango
with
you
So
ein
Tango
mit
dir
Such
a
tango
with
you
Das
ist
doch
auch
mal
wieder
schn!
How
nice
is
that
again!
Nach
all
dem
Beat
ein
romantisches
Lied
After
all
that
beat,
a
romantic
song
Wer
knnte
da
widerstehn.
Who
could
resist
that?
Du
bist
neben
mir
You're
next
to
me
Fast
schon
schweben
wir
We're
almost
floating
Und
dann
erleben
wir
noch
mal
And
then
we
experience
again
Wie
in
alten
Zeiten
Like
in
old
times
Seligkeiten!
Ecstasy!
Tango
mit
dir
Tango
with
you
So
ein
Tango
mit
dir
Such
a
tango
with
you
Der
drfte
niemals
vergeh'n.
That
should
never
end.
Schabbadallalada!
Shoo-bah-da-ba-da!
Das
Tangofieber
steigt
auf
hundert
Grad.
Tango
fever
rises
to
a
hundred
degrees.
Schabbadallalada!
Shoo-bah-da-ba-da!
Und
alle
tanzen
wie
man's
damals
tat.
And
everyone
dances
like
they
did
back
then.
Ein
kleines
bichen
Nostalgie
A
little
bit
of
nostalgia
Auch
in
der
Disco
liebt
man
sie.
Even
in
the
disco
they
love
it.
Schabbadallalada!
(Schabbadallalada!)
Shoo-bah-da-ba-da!
(Shoo-bah-da-ba-da!)
Schabbadallalada!
(Schabbadallalada!)
Shoo-bah-da-ba-da!
(Shoo-bah-da-ba-da!)
Das
wird
heut'
eine
lange
Nacht.
This
is
going
to
be
a
long
night.
Tango
mit
dir
...
Tango
with
you
...
Évaluez la traduction
1
Indian Lady
2 Die große Reise
3 Newport ist die Welt
4 Zueinander - Miteinander
5 Saharaheiß-Alaskakühl
6 Hin und her und her und hin
7 Sein Truck fährt weiter
8 Das namenlose Land
9 Der Himmel über mir
10 Schön war die Zeit
11 Bleib heut bei mir - Live
12 Die Sehnsucht nach Liebe
13 Der Highland-Song
14 Ein Kissen voller Träume
15 Ich denk' oft an Mary
16 Du wirst alle Jahre schöner
17 Drei kleine Worte
18 All die Jahre
19 Himmel vorhanden - Engel gesucht
20 Augen wie Sterne
21 Gib uns noch eine Chance
22 Für ein Leben zu zweit
23 Kann dich nicht vergessen
24 Good Night Lady
25 Das Lied von Aragon - Live
26 Nur ein Tag im Paradies
27 Tanz heut nacht mit mir - Live
28 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
29 Willst Du wirklich meine Liebe
30 Ich wollte nur mal mit dir tanzen
31 Erinnerungen
32 Ein langer Abschied
33 Die Bilder der Kindheit
34 Wir sind jung (Oh Maria)
35 Ein weißes Haus
36 Laß mich bei dir sein
37 Du warst mein schönster Traum
38 Einfach Leben
39 Goodbye ist Goodbye - Live
40 Fernweh
41 Und der Wind singt noch immer sein Lied
42 Komm nach Zolindo Bay
43 Die Lüge, die man Freiheit nennt
44 Von Dover nach Calais
45 Das alte Schiff
46 Ein bisschen Aroma
2 Die große Reise
3 Newport ist die Welt
4 Zueinander - Miteinander
5 Saharaheiß-Alaskakühl
6 Hin und her und her und hin
7 Sein Truck fährt weiter
8 Das namenlose Land
9 Der Himmel über mir
10 Schön war die Zeit
11 Bleib heut bei mir - Live
12 Die Sehnsucht nach Liebe
13 Der Highland-Song
14 Ein Kissen voller Träume
15 Ich denk' oft an Mary
16 Du wirst alle Jahre schöner
17 Drei kleine Worte
18 All die Jahre
19 Himmel vorhanden - Engel gesucht
20 Augen wie Sterne
21 Gib uns noch eine Chance
22 Für ein Leben zu zweit
23 Kann dich nicht vergessen
24 Good Night Lady
25 Das Lied von Aragon - Live
26 Nur ein Tag im Paradies
27 Tanz heut nacht mit mir - Live
28 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
29 Willst Du wirklich meine Liebe
30 Ich wollte nur mal mit dir tanzen
31 Erinnerungen
32 Ein langer Abschied
33 Die Bilder der Kindheit
34 Wir sind jung (Oh Maria)
35 Ein weißes Haus
36 Laß mich bei dir sein
37 Du warst mein schönster Traum
38 Einfach Leben
39 Goodbye ist Goodbye - Live
40 Fernweh
41 Und der Wind singt noch immer sein Lied
42 Komm nach Zolindo Bay
43 Die Lüge, die man Freiheit nennt
44 Von Dover nach Calais
45 Das alte Schiff
46 Ein bisschen Aroma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.