Paroles et traduction Roger Whittaker - The Rising Of The Lark

The Rising Of The Lark

See, O see the breaking day,
How the dew drop decks the thorn,
Hov'ring low the skylarks lay,
Long preluding meets the morn,
Hark! the liquid notes awake anew,
Rising sweeter with the rising dew,
Rising sweeter with the rising dew.

Come, my love, and drink the sound,
Ere the dazzling sun appears;
While the drooping flow'ret round
Bends with nature's early tears,
Poising, as she mounts with humid wings,
Still above her lowly nest she sings,
O'er her lowly nest she sings.

Now the dappled clouds among,
Sweet and clear ascends the lay;
Come before the plumy throng,
Wake to hail the king of day!
Warbling louder still, she mounts alone,
Near and nearer to his amber throne.
Nearer to his amber throne.

See the blazing gates unfold,
See his radiant head appear!
Through yon op'ning clouds of gold
Still the less'ning note we hear.
Sinking softly with the sinking strain
See her seek her lowly nest again,
See her seek her nest again.

Восход жаворонка

Смотри, о, смотри, как занимается день,
Как роса украшает шипы терновника,
Низко паря, жаворонки ждут,
Долгой прелюдией встречая утро,
Слушай! Звонкие ноты вновь пробуждаются,
Всё слаще звучат с поднимающейся росой,
Всё слаще звучат с поднимающейся росой.

Пойдём, любовь моя, и вслушаемся в эти звуки,
Прежде чем появится ослепительное солнце;
Пока поникшие цветы вокруг
Склоняются под ранними слезами природы,
Паря, взмывая ввысь на влажных крыльях,
Всё ещё над своим скромным гнездом она поёт,
Над своим скромным гнездом она поёт.

Теперь среди пёстрых облаков,
Сладко и ясно восходит песня;
Пойдём, прежде чем пернатая стая,
Проснётся, чтобы приветствовать царя дня!
Распевая всё громче, она взмывает одна,
Всё ближе и ближе к его янтарному трону.
Ближе к его янтарному трону.

Смотри, как раскрываются пылающие врата,
Смотри, как появляется его сияющая глава!
Сквозь вон те раскрывающиеся золотые облака
Всё ещё слышим мы слабеющую ноту.
Тихо опускаясь вместе с затихающей мелодией,
Смотри, как она снова ищет своё скромное гнездо,
Смотри, как она снова ищет своё гнездо.