Paroles et traduction Roger Whittaker - The Simple Man

The Simple Man

----------------------
The mist creped in across the ocean,
Across the beach low on the ground.
So deadly cold, so deadly silent,
It hit the bridge across the bay
And floated slowly on its way right into town.
A car bought cottage in a doorway,
A simple man lies down to sleep.
A simple man - a simple story.
A life of hardship, hunger, pain,
The simple man within the mist as lost again.
It's so strange that in this world full of commerce and gain,
Don't you think it seems so insane?
That with the knowledge we have and the price that we pay.
No one saved the simple man.
The simple man has no solution.
He has no voice that can be heard.
He doesn't know he has a problem.
He flickers out just like a light,
Because he never learn to struggle or to fight.
It's so strange that in this world full of commerce and gain,
Don't you think it seems so insane?
That with the knowledge we have and the price that we pay.
No one saved the simple man.
Ha ... ha ... ha. ..
That with the knowledge we have and the price that we pay.
No one saved the simple man.

Простой человек

----------------------
Туман подкрался через океан,
Низко стелясь по пляжу.
Такой смертельно холодный, такой смертельно тихий,
Он коснулся моста через залив
И медленно поплыл в город.
Машина стоит у коттеджа в дверях,
Простой человек ложится спать.
Простой человек - простая история.
Жизнь полная лишений, голода, боли,
Простой человек в тумане снова потерян.
Так странно, что в этом мире, полном торговли и наживы,
Разве ты не думаешь, милая, что это безумие?
Что при всех наших знаниях и той цене, что мы платим,
Никто не спас простого человека.
У простого человека нет решения.
У него нет голоса, который можно услышать.
Он не знает, что у него есть проблема.
Он гаснет, как свет,
Потому что он никогда не учился бороться или сражаться.
Так странно, что в этом мире, полном торговли и наживы,
Разве ты не думаешь, милая, что это безумие?
Что при всех наших знаниях и той цене, что мы платим,
Никто не спас простого человека.
Ха ... ха ... ха. ..
Что при всех наших знаниях и той цене, что мы платим,
Никто не спас простого человека.