Paroles et traduction Roger Whittaker - Und der Wind singt noch immer sein Lied

Und der Wind singt noch immer sein Lied

Worte fallen, Atem schwer wie Blei,
Dann fällt eine Tür ins Schloss,
Es ist vorbei.

Und der Wind singt noch immer sein Lied,
So als ob er die Tränen nicht sieht,
Die du aus Liebe weinst.
Es gibt Nächte wo keiner dir hilft
Und du rufst zu den Sternen auf,
Doch nichts geschieht und du bist so allein,
Nur der Wind singt noch immer sein Lied.

Hoffnung, warten auf ein Wiederseh′n.
Was zwei Menschen einst verband
Darf nicht vergeh'n.

Und der Wind singt noch immer sein Lied,
So als ob er die Tränen nicht sieht,
Die du aus Liebe weinst.
Es gibt Nächte wo keiner dir hilft
Und du rufst zu den Sternen auf,
Doch nichts geschieht und du bist so allein,
Nur der Wind singt noch immer sein Lied.

Und dem Dunkel folgt einmal der Tag,
Wo man dir wieder zärtlich in die Augen sieht.
Du bist nicht mehr allein,
Weil für dich dieses Wunder geschieht.
Und der Wind singt noch immer sein Lied.

And the Wind Still Sings Its Song

Words fall, breath heavy as lead,
Then a door falls into the lock,
It's over.

And the wind still sings its song,
As if it does not see the tears,
The tears you cry out of love.
There are nights when no one helps you
And you call out to the stars,
But nothing happens and you are so alone,
Only the wind still sings its song.

Hope, waiting for a reunion.
What once connected two people
Must not pass away.

And the wind still sings its song,
As if it does not see the tears,
The tears you cry out of love.
There are nights when no one helps you
And you call out to the stars,
But nothing happens and you are so alone,
Only the wind still sings its song.

And after darkness, day will come,
When someone will look into your eyes tenderly again.
You are no longer alone,
Because this miracle happens for you.
And the wind still sings its song.