Paroles et traduction Roger Whittaker - Une Rose Pour Isabelle

Une Rose Pour Isabelle

Dans mon jardin au mois de mai
Il y a tant de fleurs
La marguerite et le muguet
Chacune ouvre son coeur
Dans mon jardin comme l′abeille
Je sais que le bonheur
C'est de voler un peu de miel
À des milliers de fleurs
À des milliers de fleurs

Mais la plus belle c′est une rose
Une rose pour Isabelle
Une rose rose rose
Au jardin de mes amours
C'est la plus belle cette rose
Cette rose de mon amour
Une rose rien qu'une rose
Juste une rose une rose pour Isabelle

Dans mon jardin quand vient l′hiver
C′est un nouveau décor
Chapeau de neige aux sapins verts
Mais le lilas est mort
Pourtant je sais que vit toujours
La plus jolie des fleurs
Dans le jardin de mon amour
Le jardin de mon coeur
Le jardin de mon coeur

Mais la plus belle c'est une rose
Une rose pour Isabelle
Une rose rose rose
Au jardin de mes amours
C′est la plus belle cette rose
Cette rose de mon amour
Une rose rien qu'une rose
Juste une rose une rose pour Isabelle
Pour Isabelle

Роза для Изабель

В моём саду, в мае месяце,
Так много цветов расцветает,
Маргаритки и ландыши,
Каждый раскрывает своё сердце.
В моём саду, словно пчела,
Я знаю, что счастье –
Это украсть немного мёда
С тысяч цветов,
С тысяч цветов.

Но самый прекрасный – это роза,
Роза для моей Изабель,
Роза, розовая роза,
В саду моей любви.
Это самая прекрасная роза,
Эта роза моей любви,
Роза, всего лишь роза,
Просто роза, роза для Изабель.

В моём саду, когда приходит зима,
Это новый декор,
Снежные шапки на зелёных елях,
Но сирень умерла.
И всё же я знаю, что всё ещё живёт
Самый прекрасный из цветов,
В саду моей любви,
В саду моего сердца,
В саду моего сердца.

Но самый прекрасный – это роза,
Роза для моей Изабель,
Роза, розовая роза,
В саду моей любви.
Это самая прекрасная роза,
Эта роза моей любви,
Роза, всего лишь роза,
Просто роза, роза для Изабель,
Для Изабель.