Paroles et traduction Roger Whittaker - Wahre Liebe finden

Wahre Liebe finden

Wahre Liebe finden,
Was gibt es schöneres?
Liebe, die so groß ist,
Dass sie für immer hält.
Das Gefühl zu wissen,
Nie wieder ganz allein zu sein,
Ist kostbarer als alles, alles sonst auf der Welt.

Wahre Liebe finden,
Was gibt es schwereres?
Einer von Millionen,
Woran erkennt man ihn?
Doch wenn du das Glück hast,
Dass er auf einmal vor dir steht
Und du ganz sicher bist,
Dass er es ist,
Dann sag nicht nein
Und ergreife diese Chance
Bedenken- und bedingungslos.
Es könnte ja die erste und auch letzte sein.

Pfeifsolo

Wahre Liebe finden,
Was gibt es schöneres?
Mancher sucht vergebens,
Sein ganzes Leben lang.
Doch wenn du das Glück hast,
Dass er auf einmal vor dir steht
Und du ganz sicher bist,
Dass er es ist,
Dann sei bereit
Und ergreife diese Chance
Bedenken- und bedingungslos.
Vielleicht bringt sie das Ende deiner Einsamkeit.
Vielleicht lässt sie dich glücklich sein für alle Zeit

Finding True Love

To find true love,
What could be finer?
A love so great,
That it lasts forever.
The feeling of knowing,
You're never alone,
Is more precious than anything else in the world.

To find true love,
What could be harder?
One in a million,
How do you know?
But if you're lucky,
And she suddenly stands before you
And you're absolutely sure,
That she's the one,
Then don't say no
And take this chance
Without hesitation or conditions.
It could be the first and last.

Whistle solo

To find true love,
What could be finer?
Some search in vain,
Their whole life long.
But if you're lucky,
And she suddenly stands before you
And you're absolutely sure,
That she's the one,
Then be ready
And take this chance
Without hesitation or conditions.
Perhaps it will end your loneliness.
Perhaps it will make you happy for all time.