Paroles et traduction Roger Whittaker - Warm und weich und wunderbar geborgen

Warm und weich und wunderbar geborgen

Warm und weich und wunderbar geboren.
Kein Kummer, keine Sorgen,
Wer das nicht ideal?
Wer wollt' nicht immer mal so leben?
Warm und weich, von Liebe zart umfangen,
Was kann man mehr verlangen auf der Welt?

Ein solches Glück gibt's wohl nie ganz total.
Doch ich hab' es zu 99, 9 Prozent,
Schon tausendmal bei dir gefunden:

Warm und weich und wunderbar geboren,
Man fragt nicht mehr nach morgen
Und hofft nur noch dieser Augenblick
Reicht eine ganze Ewigkeit.

Ein solches Glück je zu finden ist schwer.
Darum geb' ich die 99, 9 Prozent nie wieder her.
Solang ich lebe.

Warm und weich und wunderbar geboren.
Ich werde dafür sorgen, dass auch du bei mir,
In meinem Arm geborgen bist,
Ganz weich und warm.

Das auch du bei mir,
In meinem Arm geborgen bist,
Ganz weich und warm.

Warm and soft and wonderfully sheltered

Warm and soft and wonderfully born.
No worries, no sorrows,
Who would not call this ideal?
Who would not always want to live like this?
Warm and soft, tenderly embraced by love,
What more could one ask for in the world?

Such happiness is probably never totally complete.
But I have it 99.9 percent,
I have found it with you a thousand times:

Warm and soft and wonderfully born,
One no longer asks about tomorrow
And only hopes this moment
Lasts a whole eternity.

Such happiness is hard to find.
That's why I'll never give up the 99.9 percent.
For as long as I live.

Warm and soft and wonderfully born.
I will make sure that you too are with me,
Sheltered in my arms,
All soft and warm.

That you too are with me,
Sheltered in my arms,
All soft and warm.