Paroles et traduction Roger Whittaker - Warm & weich & wunderbar geborgen

Warm & weich & wunderbar geborgen

Warm und weich und wunderbar geboren.
Kein Kummer, keine Sorgen,
Wer das nicht ideal?
Wer wollt′ nicht immer mal so leben?
Warm und weich, von Liebe zart umfangen,
Was kann man mehr verlangen auf der Welt?

Ein solches Glück gibt's wohl nie ganz total.
Doch ich hab′ es zu 99, 9 Prozent,
Schon tausendmal bei dir gefunden:

Warm und weich und wunderbar geboren,
Man fragt nicht mehr nach morgen
Und hofft nur noch dieser Augenblick
Reicht eine ganze Ewigkeit.

Ein solches Glück je zu finden ist schwer.
Darum geb' ich die 99, 9 Prozent nie wieder her.
Solang ich lebe.

Warm und weich und wunderbar geboren.
Ich werde dafür sorgen, dass auch du bei mir,
In meinem Arm geborgen bist,
Ganz weich und warm.

Das auch du bei mir,
In meinem Arm geborgen bist,
Ganz weich und warm.

Тепло и нежно, и чудесно укрытый

Тепло и нежно, и чудесно рожденный.
Ни горя, ни забот,
Разве это не идеал?
Кто бы не хотел так жить всегда?
Тепло и нежно, в объятиях любви,
Чего еще желать на свете?

Такого счастья, наверное, никогда не бывает в полной мере.
Но у меня оно есть на 99,9 процентов,
Уже тысячу раз я находил его у тебя:

Тепло и нежно, и чудесно рожденный,
Уже не думаешь о завтра,
И только надеешься, что этот миг
Продлится целую вечность.

Найти такое счастье очень трудно.
Поэтому я никогда не отдам эти 99,9 процентов.
Пока я жив.

Тепло и нежно, и чудесно рожденный.
Я позабочусь о том, чтобы ты тоже со мной,
В моих объятиях укрылась,
Совсем нежно и тепло.

Чтобы ты тоже со мной,
В моих объятиях укрылась,
Совсем нежно и тепло.