Paroles et traduction Roger Whittaker - Weiße Weihnacht (White Christmas)

Weiße Weihnacht (White Christmas)

Süß, singt der Engelchor, Weihnacht
Und draußen fällt ganz leis der Schnee.
Festlich strahlen Kerzen, in allen Herzen
Vergeh'n Kummer heut und Weh.
Süß, klingt der Glockenton, Weihnacht.
Das Fest der Liebe ist nun da.
Und ein einz'ger Wunsch stellt sich ein,
Möcht' auf Erden Frieden immer sein.
Und ein einz'ger Wunsch stellt sich ein,
Möcht' auf Erden Frieden immer sein.
Leise rieselt der Schnee,
Still und starr ruht der See.
Süßer die Glocken nie klingen,
Als zu der Weihnachtszeit.
Kommet ihr Hirten,
Ihr Männer und Frau'n.
'S ist als ob Engelein singen.
O du fröhliche, o du selige,
Gnadenbringende Weihnachtszeit.
Alle Jahre wieder, kommt das Christuskind.
Kling Glöckchen klingelingeling,
Kling Glöckchen kling.
Stille Nacht, heilige Nacht.
Halleluja, halleluja.

Белое Рождество (White Christmas)

Сладко поёт хор ангелов, Рождество,
И снаружи тихо падает снег.
Празднично сияют свечи, в каждом сердце
Исчезают сегодня горе и печаль.
Сладко звучит колокольный звон, Рождество.
Праздник любви уже наступил.
И одно лишь желание возникает,
Хочу, чтобы на земле всегда был мир.
И одно лишь желание возникает,
Хочу, чтобы на земле всегда был мир.
Тихо падает снег,
Тихо и неподвижно спит озеро.
Никогда колокола не звучат слаще,
Чем в Рождественское время.
Идите сюда, пастухи,
Мужчины и женщины.
Как будто ангелы поют.
О, ты радостное, о, ты благословенное,
Милостивое Рождество.
Из года в год приходит младенец Христос.
Звени, колокольчик, динь-динь-динь,
Звени, колокольчик, динь.
Тихая ночь, святая ночь.
Аллилуйя, аллилуйя.