Paroles et traduction Roger Whittaker - Weißes Winter-Wunderland (Winter Wonderland)

Weißes Winter-Wunderland (Winter Wonderland)

Nah und fern klingen Glocken,
über Nacht fielen Flocken.
Es weihnachtet sehr,
Die Welt ringsumher,
Ist ein weißes Winterwunderland.
Draußen steht schon der Schlitten,
Steigt doch ein - darf ich bitten.
Und los geht die Fahrt, nach Großvaterart,
In das weiße Winterwunderland.
Es wird dunkel, schneller als wird denken.
O wie werden sich die Kinder freu'n,
Kehr'n wir heim beladen mit Geschenken.
Wie schön wird dann der Weihnachtsabend sein.
Friedlich sind alle Herzen
Und am Baum brennen Kerzen.
Ganz still wird's im Haus,
Nur ein Lied klingt hinaus,
In das weiße Winterwunderland,
In das weiße Winterwunderland,
In das weiße Winterwunderland.

White Winter Wonderland

Bells are jingling near and far,
Snowflakes fall like a bright star.
Christmas time is here,
The world around,
Is a white winter wonderland.
The sleigh is standing by the door,
Get in and let's begin to explore.
Off we go into the night,
In this winter wonderland.
It's growing dark, so we must be quick,
How the children will yell with glee,
When we get back laden down with toys,
And Christmas Eve is here to enjoy.
Hearts are warm and friends are near,
Candles glow as Christmas carols fill the air.
In the silent night,
A song that fills the air,
In this winter wonderland,
In this winter wonderland,
In this winter wonderland.