Paroles et traduction Roger Whittaker - Wen hast du geliebt

Wen hast du geliebt

Stell dir mal vor, irgendwann am Ende aller Tage.
Und irgendwer stellt uns dann nur diese eine Frage:

Wen hast du geliebt?
Wem hast du viel mehr gegeben,
Als du bekamst von ihm?

Wem hast du gesagt,
Der dich so sehr enttäuscht hat,
Du hast ihm längst verzieh′n.

Wen hast du warm gehalten,
In dunkler, kalter Zeit?
Wem hast du gezeigt, ich steh zu dir,
Wenn dir kein andrer bleibt.
Wen, wen hast du geliebt?

War es der Freund, der dich oft vergaß?
Als du ihn brauchtest, fehlte er dir sehr.
War es die Frau, die du so geliebt hast?
Doch sie liebte einen andern mehr.
Wem reichtest du deine Hand
Und dabei hast du ihn nicht mal gekannt?

Wen hast du geliebt?
Wem hast du viel mehr gegeben,
Als du bekamst von ihm?

Wem hast du gesagt,
Der dich so sehr enttäuscht hat,
Du hast ihm längst verzieh'n.

Wen hast du warm gehalten,
In dunkler, kalter Zeit?
Wem hast du gezeigt, ich steh zu dir,
Wenn dir kein andrer bleibt.
Wen, wen hast du geliebt?

Wen hast du warm gehalten,
In dunkler, kalter Zeit?
Wem hast du gezeigt, ich steh zu dir,
Wenn dir kein andrer bleibt.
Wen, wen hast du geliebt?
Wen, hast du geliebt?

Who Have You Loved

Imagine if one day at the end of all days.
And someone asks us just this one question.

Who have you loved?
To whom did you give much more,
Than you received from them?

To whom have you said,
Who has disappointed you so much,
You have long forgiven them.

Who have you kept warm,
In dark, cold times?
To whom have you shown, I stand by you,
When no one else remains.
Who, who have you loved?

Was it the friend who often forgot you?
When you needed them, they missed you very much.
Was it the woman you loved so much?
But she loved another more.
To whom did you reach out your hand
And you didn't even know them?

Who have you loved?
To whom did you give much more,
Than you received from them?

To whom have you said,
Who has disappointed you so much,
You have long forgiven them.

Who have you kept warm,
In dark, cold times?
To whom have you shown, I stand by you,
When no one else remains.
Who, who have you loved?

Who have you kept warm,
In dark, cold times?
To whom have you shown, I stand by you,
When no one else remains.
Who, who have you loved?
Whom, have you loved?