Paroles et traduction Roger Whittaker - Wer niemals Abschied nahm

Wer niemals Abschied nahm

Pfeifsolo

Wer niemals Abschied nahm,
Der kennt die Last der Sehnsucht nicht.
Ja, der hat auch noch nie, nie die Angst gespürt,
Angst, dass nach langer Trennung
Vielleicht die Liebe zerbricht.

Pfeifsolo

Leise sagst du adieu,
Glaubst an ein Wiedersehen.
Alle Zweifel in dir jagst du zur Tür hinaus.
Aber sollte der Wind
Und mit ihm das Glück sich drehen,
Brennen dir Kummer und Schmerz Narben ins Herz,
Für immer und ewig, immer und ewig. ..

Wer niemals Abschied nahm
Der kennt die Last der Sehnsucht nicht.
Doch der hat auch noch nie,
Nie das Glück gespürt,
Glück das nach langer Trennung
Ein Wiedersehen verspricht.

Pfeifsolo

One Who Has Never Said Farewell

Whistle solo

One who has never said farewell,
Does not know the burden of longing.
Yes, one who has never, never felt the fear,
Fear that after a long separation
Love might break apart.

Whistle solo

Softly you say adieu,
Believing in a reunion.
You chase all doubts in you out the door.
But should the wind
And with it fortune turn,
Sorrow and pain will burn scars into your heart,
Forever and ever, forever and ever. ..

One who has never said farewell
Does not know the burden of longing.
But one who has also never,
Never felt the joy,
Joy that after a long separation
Promises a reunion.

Whistle solo