Paroles et traduction Roger Whittaker - Wer niemals Abschied nahm

Wer niemals Abschied nahm

Pfeifsolo

Wer niemals Abschied nahm,
Der kennt die Last der Sehnsucht nicht.
Ja, der hat auch noch nie, nie die Angst gespürt,
Angst, dass nach langer Trennung
Vielleicht die Liebe zerbricht.

Pfeifsolo

Leise sagst du adieu,
Glaubst an ein Wiedersehen.
Alle Zweifel in dir jagst du zur Tür hinaus.
Aber sollte der Wind
Und mit ihm das Glück sich drehen,
Brennen dir Kummer und Schmerz Narben ins Herz,
Für immer und ewig, immer und ewig. ..

Wer niemals Abschied nahm
Der kennt die Last der Sehnsucht nicht.
Doch der hat auch noch nie,
Nie das Glück gespürt,
Glück das nach langer Trennung
Ein Wiedersehen verspricht.

Pfeifsolo

Кто никогда не прощался

Свист

Кто никогда не прощался,
Тот не знает бремени тоски.
Да, он также никогда, никогда не чувствовал страха,
Страха, что после долгой разлуки
Возможно, любовь разобьётся.

Свист

Тихо ты говоришь "прощай",
Веришь в новую встречу.
Все сомнения в себе гонишь за дверь.
Но если вдруг ветер
И с ним удача переменится,
Выжгут тебе горе и боль шрамы в сердце,
Навсегда, навсегда, навсегда. ..

Кто никогда не прощался,
Тот не знает бремени тоски.
Но он также никогда,
Никогда не чувствовал счастья,
Счастья, которое после долгой разлуки
Обещает свидание.

Свист