Paroles et traduction Roger Whittaker - Wie gut, dass du noch da bist

Wie gut, dass du noch da bist

Atlantis ist versunken, das Inkareich zerfiel
Und Pompé fraß die Lava des Vulkans.
Karthago ist zerbrochen, der Zeppelin verbrannt,
Die Titanic sank zum Grund des Ozeans.
Kaum etwas blieb, oh my Lord,
Aus, vorbei, alles fort.

Wie gut, dass du noch da bist.
Soviel ging schon dahin.
Wie gut, dass du noch treu bist.
Nicht wie so oft, aus den Augen aus dem Sinn.
Wie wunderbar zu wissen,
Es gibt noch was das hält.
Zum Beispiel wie in unser′m Fall,
Die größte Liebe der Welt.

Die Unschuld ist verloren,
Das Paradies verspielt,
Auch die Dinosaurier starben alle aus.

Der Fortschritt frisst die Träume,
Der Asphalt die Natur,
Selbst der Klapperstorch
Sitzt nicht mehr auf dem Haus.
Kaum etwas blieb, oh my Lord,
Aus, vorbei, alles fort.

Wie gut, dass du noch da bist.
Soviel ging schon dahin.
Wie gut, dass du noch treu bist.
Nicht wie so oft, aus den Augen aus dem Sinn.
Wie wunderbar zu wissen,
Es gibt noch was das hält.
Zum Beispiel wie in unser'm Fall,
Die größte Liebe der Welt.

Zum Beispiel wie in unser′m Fall,
Die größte Liebe der Welt.

How Great That You're Still Here

Atlantis has sunk, the Inca Empire has crumbled
And Pompeii was consumed by the volcano's lava.
Carthage is destroyed, the Zeppelin burned,
The Titanic sank to the bottom of the ocean.
Hardly anything remains, oh my Lord,
Gone, over, all gone.

How great that you're still here.
So much has already gone.
How great that you're still faithful.
Not like so often, out of sight, out of mind.
How wonderful to know,
There is still something that lasts.
For example, as in our case,
The greatest love in the world.

Innocence is lost,
Paradise is forfeit,
Even the dinosaurs became extinct.

Progress devours dreams,
Asphalt replaces nature,
Even the stork
No longer perches on the roof.
Hardly anything remains, oh my Lord,
Gone, over, all gone.

How great that you're still here.
So much has already gone.
How great that you're still faithful.
Not like so often, out of sight, out of mind.
How wonderful to know,
There is still something that lasts.
For example, as in our case,
The greatest love in the world.

For example, as in our case,
The greatest love in the world.