Paroles et traduction Roger Whittaker - Wie gut, dass du noch da bist

Atlantis ist versunken, das Inkareich zerfiel
Und Pompé fraß die Lava des Vulkans.
Karthago ist zerbrochen, der Zeppelin verbrannt,
Die Titanic sank zum Grund des Ozeans.
Kaum etwas blieb, oh my Lord,
Aus, vorbei, alles fort.

Wie gut, dass du noch da bist.
Soviel ging schon dahin.
Wie gut, dass du noch treu bist.
Nicht wie so oft, aus den Augen aus dem Sinn.
Wie wunderbar zu wissen,
Es gibt noch was das hält.
Zum Beispiel wie in unser′m Fall,
Die größte Liebe der Welt.

Die Unschuld ist verloren,
Das Paradies verspielt,
Auch die Dinosaurier starben alle aus.

Der Fortschritt frisst die Träume,
Der Asphalt die Natur,
Selbst der Klapperstorch
Sitzt nicht mehr auf dem Haus.
Kaum etwas blieb, oh my Lord,
Aus, vorbei, alles fort.

Wie gut, dass du noch da bist.
Soviel ging schon dahin.
Wie gut, dass du noch treu bist.
Nicht wie so oft, aus den Augen aus dem Sinn.
Wie wunderbar zu wissen,
Es gibt noch was das hält.
Zum Beispiel wie in unser'm Fall,
Die größte Liebe der Welt.

Zum Beispiel wie in unser′m Fall,
Die größte Liebe der Welt.

Атлантида затонула, империя инков распалась
И Помпея поглотила лава вулкана.
Карфаген разрушена, ее сожгли Zeppelin,
"Титаник" затонул на дне океана.
Почти ничего не осталось, о мой лорд,
Выключено, кончено, все кончено.

Как хорошо, что ты все еще там.
Столько уже прошло.
Как хорошо, что ты все еще верен.
Не так, как это часто бывает, с глаз долой.
Как замечательно знать,
Есть еще что-то, что держит это.
Например, как в случае нашему,
Самая большая любовь в мире.

Невинность потеряна,
Рай игривый,
Динозавры тоже все вымерли.

Прогресс съедает мечты,
Асфальт природа,
Даже гремучий аист
Больше не сиди в доме.
Почти ничего не осталось, о мой лорд,
Выключено, кончено, все кончено.

Как хорошо, что ты все еще там.
Столько уже прошло.
Как хорошо, что ты все еще верен.
Не так, как это часто бывает, с глаз долой.
Как замечательно знать,
Есть еще что-то, что держит это.
Например, как в случае нашему,
Самая большая любовь в мире.

Например, как в случае нашему,
Самая большая любовь в мире.