Paroles et traduction Roger Whittaker - Wie lang ist das schon her

Wie lang ist das schon her

Wie Lang Ist Das Schon Her,
Ich denk noch an die Zeit.
Fast kommt es mir heut vor,
Wie eine Ewigkeit.
Nun bist du nicht mehr die
Und ich bin nicht mehr der.
Wir waren so verliebt ich und du,
Wie Lang Ist Das Schon Her.

Wie Lang Ist Das Schon Her,
Und waren? s wirklich wir.
Ein komisches Gefühl,
Wie Fremde stehen wir hier.
Längst bist du nicht mehr die
Und ich bin nicht mehr der.
Das alles liegt nun so weit zurück,
Wie Lang Ist Das Schon Her.

Ich hab dich nie ganz vergessen,
Gott weiß ja, ich wollte es tun.
Es gibt so viel zu sagen,
Und offene Fragen, es ist besser
Wir lassen sie ruhen.

Längst bist du nicht mehr die
Und ich bin nicht mehr der.
Das alles liegt nun so weit zurück,
Wie Lang Ist Das Schon Her.

Wie Lang Ist Das Schon Her,
Ich muss es dir gestehen.
Ich denke ab und zu,
Was wäre wohl geschehen.
Wärst du noch immer die,
Und ich noch immer der.
Dann gebe es die Frage nicht mehr,
Wie Lang Ist Das Schon Her.
Dann gebe es die Frage nicht mehr,
Wie Lang Ist Das Schon Her.

Как давно это было

Как давно это было,
Я всё ещё помню то время.
Сегодня мне кажется,
Что прошла целая вечность.
Теперь ты уже не та,
И я уже не тот.
Мы были так влюблены, я и ты,
Как давно это было.

Как давно это было,
И неужели это были мы?
Странное чувство,
Мы стоим здесь, как чужие.
Давно ты уже не та,
И я уже не тот.
Всё это так далеко позади,
Как давно это было.

Я никогда не забывал тебя,
Бог свидетель, я пытался.
Так много нужно сказать,
И столько открытых вопросов, лучше
Оставить их без ответа.

Давно ты уже не та,
И я уже не тот.
Всё это так далеко позади,
Как давно это было.

Как давно это было,
Я должен тебе признаться.
Я иногда думаю,
Что могло бы произойти.
Если бы ты всё ещё была той,
А я всё ещё был тем.
Тогда бы этого вопроса не было,
Как давно это было.
Тогда бы этого вопроса не было,
Как давно это было.